أغنية كاتيوشا katyusha Катюша

[الكائن]

كاتيوشا أغنية تصنف ضمن الأغاني الوطنية الشعبية و هي مشهورة في روسيا.
غناها جنود الإتحاد السوفياتي بكثرة خلال الحرب العالمية الثانية كفرق أو أفراد في الإستعراضات أو المجموعات أو فرديا و حتى في المسارح و دور العرض .
موضوع الأغنية فتاة تنتظر محبوبها الذي يحارب النازيين على الجبه الشرقية.
كاتب الأغنية : ميخائيل إيزاكوفيكسي
الملحن : ماتفي بلانتر سن 1938
أول أداء : ليديا روسلانوفا
كلمات الأغنية مترجمة للعربية :
كانت أشجار التفاح والخوخ مزهرة
وفوق النهر يهبط ضباب الصباح
صعدت كاتيوشا الصبية على حافة الجرف
والنهر يغلفه الضباب
على حافة النهر بدأت كاتيوشا تغني
عن النسر الرمادي الشامخ في السهول
وعن الذي تحبه كاتيوشا من كل قلبها
وتصون رسائله إليها.
أيتها الأغنية، الأغنية الساطعة عن الصبية العذراء
طيري إلى حدود الشمس، طيري مثل طائر
إلى الجندي البعيد عند الحدود
من كاتيوشا أوصلي السلام
لعله يفكر بالعذراء القروية
لعله يسمع أغنية كاتيوشا
وكما يحرس ارض الوطن العزيز
سوف تحرس كاتيوشا حبهما إلى الأبد

أداء الأغنية من طرف فرقة الجيش الأحمر :

https://www.youtube.com/watch?v=MLg83QMmlGs