آية مبهمة أو خطأ في سورة البقرة

[سامي عوض الذيب]

آية مبهمة أو خطأ في سورة البقرة
---------------------------------
158- إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ الله فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ الله شَاكِرٌ عَلِيمٌ
الصفا والمروة هما بابان في اورشليم (كلمة شعائر أصلها عبري)، والحج مأخوذ من كلمة حجج العبرية وتعني الرقص والابتهاج خاصة عند الصعود الى اورشليم، وكلمة العمرة أصلها أيضا عبري وتعني حزمة باكورة الحصيد التي تقدم للكاهن كما هو مذكور في سفر اللاويين 23: 9-14. مما يعني أن هذه الآية لا دخل لها بالحج والعمرة الى مكة كما يفهمها المسلمون بل الصعود الى اورشليم
أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا: خطأ وكان يجب ان يقول: أَنْ يَطَّوَّفَ بينهما، كما جاء في كتب التفسير
وعبارة: وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا، مبهمة
ورأي البعض فيها نقص وتكملتها: وَمَنْ تَطَوَّعَ فهو خير له
ولكن قراءة مختلفة تقول: تَطَوَّعَ بخير