“قرآن الدراسة” .. نسخة مترجمة بالإنجليزية

[افاتار]

تحية طيبة للجميع
https://www.youtube.com/watch?v=RXv9sH9IEVg

منقول من سي ان ان العربية
المسلمون المتشددون يستندون إلى القرآن لتبرير أعمالهم من القتل والتعذيب وحتى الاغتصاب، لكن نسخة مترجمة جديدة للقرآن نشرت في الولايات المتحدة تسعى لاستعادة الدين من المتشددين. النسخة تم تبنيها من قبل لائحة طويلة من المسلمين في البلاد.
بالنسبة للمسلمين فإن كل كلمة وكل حرف في القرآن تعتبر مقدسة بعد أن أوحاه الله إلى النبي محمد.
القرآن يوفر توجيها حول العديد من القضايا مثل الروحانيات والأخلاق وحتى قواعد الاشتباك بالحروب.
النبي محمد لم يكن يسعى لبناء مجتمع ديني فقط بحسب علماء مسلمين بل كان يبني دولة وفي بعض الأحياء فإن بناء الدولة قد يشمل عنفا، ومن هنا استغلت جماعات مثل"داعش،" هذا الجانب لتبرير عنفهم ومن هنا يأتي "قرآن الدراسة."
العديد من الترجمات للقرآن تحتوي على القليل من التعليق والتوضيح فقط النصوص دون ملاحظات، فعلى سبيل المثال استخدم داعش الآية الرابعة من سورة محمد "فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ” لتبرير أعمال قطع رؤوس رهائنهم، لكن النسخة المترجمة الجديدة للقرآن تفصّل أن هذا الآية مقتصرة فقط على ساحات الحرب حرب وليست أمرا مستمرا وعلى كل المسلمين الانصياع لها في كل الأوقات.
هذه النسخة المترجمة هي الأولى بحسب محرريها باللغة الإنجليزية التي تحتوي على هوامش وتعليقات لعلماء من الطائفتين السنية والشيعية .. وهذا مهم في زمن تستخدم فيه فرق من الطائفتين القرآن لتبرير تكتياتهما ضد بعضهما في سوريا وغيرها من المناطق بالشرق الأوسط.
المصدر
http://arabic.cnn.com/world/2015/11/...15-study-quran

خطوة جيدة لكن الاولى ان يتم تطبيقها في الدول العربية التي تعتبر المصدر الاكبر للارهاب
المفروض من الدول العربية التي تحارب الارهاب منع طباعة ونشر الكتب التي تحرض على ذلك واستبدال نسخ القران الموجودة بنسخ مرفق معها شرح وتفسير لا يتعارض مع حقوق الانسان
تحياتي

[Anoir san]

الذي لا افهمه و السؤال المحير دوما
لماذا في الدول العربية يتم تدريس احكاما كقطع اليد و الرجم في المدارس و الخ..،
و بعد بفترة و في اي مقطع لداعش يبث قطع رأس او يد الخ
الحكومات العربية تقول ان هذه الاعمال يجب ان تحارب و انها ارهاب الخ و التعاون من اجل القضاء على الارهاب
انت تصنع الارهاب بكتبك و مقرارتك الدراسية ثم تقوم بمحاربته
مثل الذي يقتل القتيل و يمشي بجانزته
اذا تريدون محاربة الارهاب و هذه الاعمال الوحشية فحاربوها في الاصل و هي الكتب و المقرارات الدراسية

[Basim]

مرحبا ..
عمل جيد لا شك ولكن للاسف لا اعتقد انه يمكن تطبيق هذه الفكرة في الدول المنتجة للارهاب وهي أُسّ المشكلة .

[افاتار]

تحية طيبة للجميع
نعم الامر ليس بهذه البساطة في الدول العربية وذلك لما يمتلكه رجال الدين من سلطة وتاثير على عقول المسلمين
لكن يجب ان يبدأ الامر بالتدريج وخاصة مع الاطفال وفي الكتب المدرسية على الاقل نبدأ بصنع جيل جديد بادمغة غير ملوثة
هذه بعض القصص المخصصة للاطفال والتي تحتوي على قصص تاريخية تشجع العنف والقتل واستغرب بصراحة كيف يتم السكوت على مثل هذه الكتب وعدم منعها من الوصول الى الاطفال

[Basim]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة افاتار

هذه بعض القصص المخصصة للاطفال والتي تحتوي على قصص تاريخية تشجع العنف والقتل واستغرب بصراحة كيف يتم السكوت على مثل هذه الكتب وعدم منعها من الوصول الى الاطفال

يا سيدتي .. لان السلطة الدينية هي الاقوى من كل السلطات الاخرى في بلاد العرب .. وهي تتفاخر بهذه القصص وتتفاخر ايضا بتربية الاطفال عليها .. وتتفاخر ايضا بالارهاب حتى وان لم يجهر الكثير من اصحاب هذه السلطة بذلك ..