خطأ في سورة يوسف

[سامي عوض الذيب]

خطأ في سورة يوسف
--------------------
15- فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ [...] وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
لا تتضمن هذه الآية جواباً لكلمة فلما. ولو حذف الواو قبل أوحينا لاستقام المعنى.
ويمكن اعتبار أن هناك نص ناقص وتكميله:
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ [أنفذوا ما عزموا عليه] (المنتخب)
أو: [عَرَّفْناه وأَوْصَلْنا إليه الطمأنينة] (الحلبي)
أو:[فعلوا ذلك] (الجلالين).