النبي محمد - تولستوي

[القايدي]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على نبي الله وآله وصحبه
سأذكر نص - مترجم عن الروسية - كتبه الاديب العالمي والفيلسوف تولستوي عن النبي محمد

ان محمدا هو رسول الديانة الاسلامية التي ينتشر اتباعها في انحاء الكرة الارضية وكانت ولادته في بلاد العرب سنة 570 بعد ميلاد المسيح وكان في حداثته يرعى الغنم ويميل الى الانفراد في البراري يتأمل في الله وينكر عبادة قومه لارباب كثيرة ثم انار الله نوره للحق واوحى اليه
وخلاصة هذه الديانة هي ان الله واحد لا اله الا هو وانه رحيم عادل وان مصير الانسان الاخير متوقف على الانسان نفسه إذا سار حسب شريعة الله، وأتم أوامره، واجتنب نواهيه؛ فإنه في الحياة الأخرى يؤجر أجرا حسنًا، وإذا خالف شريعة الله، وسار على هواه؛ فإنه يعاقب في الحياة الأخرى عقابا شديدا، وأن كل شيء في هذه الدنيا فان زائل، ولا يبقى إلا الله ذو الجلال، وأنه بدون الإيمان باهلل وإتمام وصاياه لا يمكن أن تكون حياة حقيقية، وأن الله — تعالى — يأمر الناس بمحبته ومحبة بعضهم، ومحبة الله تكون في الصلاة ومحبة لقريب تقوم في مشاركته في السراء والضراء ومساعدته والصفح عن زلاته، وأن الذين يؤمنون باهلل واليوم الآخر يقتضي عليهم أن يبذلوا وسعهم لإبعاد كل ما من شأنه إثارةً الشهوات النفسانية، والابتعاد أيضا عن امللذات الأرضية، وأنه يتحتم عليهم أن لا يخدموا الجسد ويعبدوه؛ بل يجب عليهم أن يخدموا الروح، وأن يزهدوا في الطعام والشراب، وأنه محرم عليهم استعمال الأشربة الروحية املهيجة، ومحتم عليهم العمل والجد وما شابه ذلك.

بتصرف من رسالة تولستوي عن النبي محمد صلى الله عليه وآله وسلم

[مُنْشقّ]

كانت المرّة الأولى أمسك فيها المجلّد الأوّل من الأعمال الكاملة لتولستوي منذ نحو عام، كنت متحمّسا لقراءة ذاك العظيم، لكنّني حالما قرأتُ ما كتبه عن محمّد حتّى بدأت أركل الكتاب و أضربه عرض الحائط و أبصق عليه و أصرخ، ليس لأنّه قال ما قال عن محمّد، و لكن بسبب درجة التجهيل العظيمة التي تعرّض لها بعد قراءة الروايات المغلوطة، متاجهلا كلّ التجاهل ( لأنّه جاهلا بالعربيّة ) أحاديثَ من قبيل و الذي نفس محمّد بيده لقد جئتكم بالذبح، و غيرها من الكلمات المسمومة، لأنّ ما قرأه من أحاديث قد قرأه بالأنجليزيّة و كان قد ترجمه عربيّ ما على ما أذكر، فكانت ترجمته انتقائيّة جدّا، و لو كان تولستوي قد قرأ ما قرأتنا من أحاديث لبصق على سيرة محمّد ّو لما كنتُ بصقت أنا على غباء تولستوي.
إن شئتم أن تقرأوا له فاقرأوا الحرب و السلام و أنا كارنينا و غير ذلك فاحذروا!