ملخص حلقات مسلسل Night Gallery

[ديانا أحمد]

الموسم الثالث

عودة الساحر

ملخص القصة

ترجمة جديدة:
نويل إيفانز، مترجم عربي مُكافح، يقبل وظيفة مربحة من جون كارنبي لترجمة فقرة مُحددة من كتاب تعاويذ قديم مُحرم.

غرض شرير:
كارنبي، مُمارس فنون الظلام، يحتاج إلى الترجمة لحماية نفسه من روح أخيه التوأم المُنتقمة، هيلمان.

كشف مُرعب:
تكشف فيرن، مساعدة كارنبي، أن جون قتل أخاه القوي، وقطّعه، ودفن رفاته. الترجمة هي محاولة لطرد روح أخيه.

انتقام المُقطّعين:
الأصوات التي يسمعها نويل ليست جرذانًا، بل أجزاء مُقطّعة من شقيق كارنبي، تُعيد تجميع نفسها للانتقام.

ذروة مُرعبة:
تتحد الأجزاء لتُشكّل الساحر المُتوفى. يقتل كارنبي ويقطعه بالأدوات نفسها التي استخدمت معه، ثم يوجه انتباهه إلى فيرن.

الفتاة ذات العيون الجائعة

ملخص القصة
الاكتشاف
: يلتقي المصور ديفيد فولكنر بعارضة أزياء فاتنة ومنعزلة ترفض الكشف عن اسمها، لكنها تتمتع بجاذبية فائقة.

الشهرة والثروة
: تحظى صور فولكنر للفتاة بشعبية هائلة، مما يجعله ثريًا ووجهًا إعلانيًا للعديد من المنتجات.

الهوس
: أي رجل يرى صورتها أو يلتقيها يُصاب بهوس شديد، بما في ذلك صديق فولكنر نفسه، هاري، وقطب صناعة البيرة الثري، السيد مونش.

رعب خارق للطبيعة
: يتابع فولكنر الفتاة في إحدى الليالي ويشهدها تُقبّل رجلًا عشوائيًا في الشارع، وبعد ذلك يموت الرجل. يُدرك أن عينيها لهما قوة خارقة للطبيعة، وأنها تتغذى على أرواح الرجال.

المواجهة
: ثم تحاول الفتاة أن تفعل الشيء نفسه مع فولكنر، لكنه ينجح في الهروب من سحرها القاتل ومن كيانها مصاص الدماء.

أشياء نادرة

ملخص تفصيلي للقصة
الضربة قادمة: أوغست كولودني، زعيم عصابة مخيف، يُطارده منافسوه بلا هوادة.

التدخل الطبي: بعد محاولة اغتيال فاشلة، يزور كولودني طبيبًا، فيجد ضغط دمه مرتفعًا بشكل خطير، ويُخبره أنه سيموت قريبًا إذا لم يتقاعد.

مخرج: يقترح الطبيب على كولودني زيارة الدكتور غليندون، الذي يُمكنه أن يُوفر له "ملاذًا مدى الحياة".

ثمن السلامة: يكشف الدكتور غليندون، جامع التحف المُحنّك ظاهريًا، عن الثمن الباهظ لسلامة كولودني: يجب عليه التخلي عن كل ما يملك ليصبح "قطعة نادرة" في مجموعة غليندون الفريدة، نوعًا من الملاذ الخالد.

محفوظ في الزمن: تُمثل القصة تعليقًا من رود سيرلينغ على المخاطر المحتملة للتقدم العلمي وهوس الحفاظ على التراث والتفرد.

شبح في أحذية الرقص

ملخص القصة
الاكتشاف: تقطع ميليسنت هاردي، التي تؤدي دورها ساندرا دي، إجازتها بسبب اتصال روحي مع أختها التوأم ماريون. تجد ميليسنت ماريون مشنوقة في استوديو العلية، حيث كانت تتدرب على الرقص النقري.

يبدأ الرعب: في الأيام التالية، تُزعج ميليسنت أصوات رقص نقري مستمرة من الغرفة العلوية، وتجد أدلة على وجود ماريون، مثل ظهور سجائرها في منافض السجائر، على الرغم من أن ميليسنت لا تدخن.

عرض: يزورها صديق مشترك، مطور العقارات ويليام جيسون (دان كلارك)، ويحثها على بيع المنزل لمساعدتها على تجاوز حزنها. ترفض ميليسنت.

الذروة والمنعطف: تتصاعد الأحداث المزعجة، مما يدفع ميليسنت لمواجهة ما تعتقد أنه شبح ماريون. تبلغ القصة ذروتها عندما تسمع ميليسنت صوت الرقص النقري مجددًا، وترى الحبل، ويطلب منها صوت (يُفترض أنه صوت ماريون) أن "تنهي الأمر".

كشف خارق للطبيعة: توضح النهاية أن هذا المشهد المسكون حقيقي، مما يوحي بأن شبح الأخت ليس مجرد خيال ميليسنت، بل هو كيان خارق للطبيعة.

يمكنك النهوض الآن يا سيدة ميليكان

ملخص القصة
تجارب فاشلة ونسيان الزوجة: هنري ميليكان، مخترع مُسنّ ذو سلسلة من الإخفاقات، يُجري تجربة جديدة تنتهي بانفجار، مما يُثير غضب زملائه. زوجته، هيلينا، امرأةٌ ناسيةٌ وخرقاء، تتأخر ولا تُذكّره بتفاصيل مهمة.

التجربة: بدافع فقدان ذاكرة زوجته (الذي يُعزيه في البداية إلى الخرف)، يُطوّر هنري مصلًا لإعادة الموتى إلى الحياة ومنحهم الخلود. لاختباره، يُسمّم زوجته ليكون "موضوع اختبار مثاليًا".

فشل المصل، ومات هنري: ماتت هيلينا بسبب السم، لكن مصل هنري فشل في إنعاشها. انفطر قلبه وربما خاب أمله، فقتل نفسه.

العواقب واكتشاف جورج: اكتشف جورج، ابن أخ ميليكان الطبيب، المشهد، وحزن عليه بشدة. يجد جثة هيلينا، ولكن مع بدء مفعول المصل، تنهض، وكأنها أُعيد إحياؤها بفضل الجرعة.

هيلينا المُعاد إحياؤها: هيلينا، التي أصبحت الآن شاحبة كالجثة، تنطلق للبحث عن زوجها. تلتقي بجورج، الذي أصابه الشلل من الخوف، فتقتله بأدواته الجراحية، ثم تعود إلى مختبر القبو.

ابتسم من فضلك

تفاصيل القصة

المكان:
تدور أحداث القصة في قصر قديم، حيث يقود الرجل العجوز الشابة عبر درج متهالك إلى نعش ينتظرها.

الشخصيات:

المصوّر: شابة (تؤدي دورها ليندسي واغنر)، متحمسة لدخول التاريخ بتصوير مصاصة دماء حقيقية.

الرجل العجوز: الدليل، الذي تُوحي أفعاله الغامضة وكشفه النهائي بصلة مع ما وراء الطبيعة.
المفاجأة:

يكون النعش فارغًا، مما يدفع المصورة إلى الاعتقاد بأن فرصتها قد ضاعت. إلا أن الرجل العجوز يكشف بعد ذلك أنه مصاص الدماء، وينوي التقاط صورة لها.

المخرج الآخر

الحبكة
ابتزاز ولقاء: يعود برادلي ميريديث، المدير التنفيذي الثري، من إجازته ليكتشف أنه يتعرض للابتزاز بسبب مقتل راقصة غوغو شابة. يُطلب منه تسليم مبلغ كبير من المال إلى مكان ناءٍ.

حادث وسجين: يقود ميريديث سيارته إلى مكان اللقاء، لكنه يتعرض لحادث ويضطر لمواصلة السير على الأقدام. يصل إلى مزرعة معزولة، حيث يلتقي بمالكها، رجل عجوز يبدو عليه الضعف يُدعى دوبلداي، والذي يدّعي أنه لا يستطيع استخدام سيارته حتى عودة حفيده سوني.

انكشاف الفخ: سرعان ما يدرك ميريديث أن المنزل عبارة عن متاهة، تحرسها كلاب تنبح، وأن الرجل العجوز هو جد الراقصة المقتولة. يكتشف أن الجد هو أيضًا جد سوني، مما يجعل سوني شقيق الراقص.

"الطريق الآخر": يكتشف ميريديث أن الجد أزال الرصاصة من مسدسه، ولم يتبقَّ له سوى رصاصة واحدة. بينما يحاول ميريديث الهرب، تطارده الكلاب، ويكشف الجد المعنى الحقيقي لـ"الحل الآخر". تنتهي الحلقة بمفاجأة، إذ تُجبره أفخاخ الجد على مواجهة عواقب جريمته، وسوني في طريقه.

ليلة الرعب

المؤامرة

ينتقل توم أوجيلفي (ستيوارت ويتمان) وليونا (باربرا أندرسون) إلى منزل ريفي ورثاه عن ابن عم توم المتوفى، زكريا.

تحذرهما مدبرة المنزل الصارمة، الآنسة بيشنس، من تحريك أو فتح صندوق غامض في العلية، يُقال إنه يحتوي على كائنات من عالم آخر.

المطاردة

يواجه توم صعوبة في الكتابة في العلية، ويشاهد الصندوق يتحرك من تلقاء نفسه، مما يدل على قوة خارقة.

تواجه ليونا أحداثًا مُقلقة، مثل ظهور توم في السرير في وقت كان لا يزال يعمل فيه، مما يُشير إلى احتمال وجود نسخة طبق الأصل أو وجود روحي.

تُكتشف خطة للاستحواذ من قِبل أرواح أو شياطين خفية في آلة توم الكاتبة.

الذروة

مع اقتراب عيد الهالوين، الليلة التي يعود فيها الموتى، تسعى الأرواح المحبوسة داخل الصندوق إلى الهروب من خلال الاستحواذ على آل أوجيلفي.

تتضمن خطتهم دفع توم وليونا لقتل بعضهما البعض لإطلاق الأرواح إلى العالم.

الحل

أُحبطت خطة الأرواح بعودة جثة زكريا، ابن عم توم، إلى الحياة.

عاد زكريا ليستولي على الصندوق وأخذه إلى القبر، مانعًا الأرواح من الهروب الكامل والاستيلاء على الزوجين.

طائرة فينيجان

الفرضية

تشارلي فينيجان سجينٌ مؤبدٌ يتوق للحرية، وخياله مسكونٌ بالطائرات التي تُحلّق فوق رأسه.
بيت تاتل، سجينٌ ذو قدراتٍ تنويمية، يعرض على تشارلي مساعدته بوضعه في حالةٍ من الغيبوبة، ليُوهمه بأنه يطير لتخفيف وطأة حبسه.

التجربة

في أحد الأيام، يُنوّم تاتل تشارلي مغناطيسيًا في الفناء، ليُصدّقه أن يديه لا تُقهر.

عندما يحاول تشارلي اختراق جدارٍ بلكمة، يُكسر يديه، مما يدفع طبيب السجن إلى التحقيق في قدرات تاتل.

الذروة المأساوية

في عيادة الطبيب، يُنوّم تاتل تشارلي مغناطيسيًا ليُظهر مهارته، مُقنعًا إياه بأن كوب الماء ساخنٌ جدًا.

يبدأ جلد تشارلي بالتقرّح، ويتطاير شعره كما لو كان بفعل الريح.

يحاول تاتل تهدئة تشارلي، لكن طائرة تشارلي تتحطم، مما يؤدي إلى انفجار هائل في المستوصف، يبتلعه.

تنتهي الحلقة بتاتل وهو يتساءل بصوت عالٍ عن شعور الحرية، في دليل على رعب الموقف الذي يسيطر فيه العقل على المادة.

إنها سوف تؤنس وحدتك

إليكم تفصيلاً للحبكة:

راحة الأرمل: يشعر هنري أودن بالارتياح لوفاة زوجته المريضة، ويتطلع إلى حياة حرة، لكن صديقة زوجته، باربرا، ترسل له قطتها، جينيت، لتؤنسه خلال عطلتها.

وصول القطة: ينزعج هنري في البداية من القطة، التي يشعر أنه لا يحتاجها، لكن سرعان ما تصبح وجودًا دائمًا ومخيفًا.

الظواهر الخارقة للطبيعة: تبدأ القطة بالتحول إلى أشكال أكبر حجمًا، مثل قط بري ونمر، حتى تصل إلى نمر. ويزيد ظهور جرس كانت زوجته تدقه من رعبه.

الانحدار إلى الجنون: تتدهور حالة هنري العقلية عندما يسمع ويرى القطط الكبيرة، وتنهار رؤيته للحياة مع سكرتيرته.

المواجهة القاتلة: ينسحب في النهاية إلى غرفته، ليُحاصره القط الكبير ويقتله. النتيجة: تنتهي الحلقة بانعكاس النمر في بركة من الدماء، مما يدل على الطبيعة الخارقة للطبيعة للقطة وموت هنري.

الحلقة ذات الحبال الحمراء المخملية

ملخص القصة
تحول غامض: بعد فوزه ببطولة الوزن الثقيل، يستحم الملاكم جيم فيج في غرفة تبديل الملابس ويخرج إلى جناح فندقي فاخر، ليُبلّغ بأنه أصبح ضيفًا على رودريك وساندرا بلانكو.

الخصم الذي لا يُقهر: رودريك بلانكو، البطل السابق، يتحدى فيج في مباراة خاصة، بينما تطلب ساندرا من جيم الخسارة أمام زوجها.

النزال: يرفض فيج الخسارة ويهزم رودريك في المباراة الخاصة.

الواقع الجديد: يحتفل طاقم العمل بفيج، لكن عندما ينظر إلى وجه رودريك، يذبل، ويكتشف الحقيقة: كان رودريك بطل العالم، حيث فاز باللقب لأول مرة عام ١٨٦١.

الدوران اللانهائي: يدرك فيج أنه حل محل رودريك كبطل، وهو الآن مُكلّف بمواجهة كل بطل متتالي لإثبات جدارته.

شئ ما في الخشب

تفاصيل القصة
موقف مولي: مولي امرأة مطلقة وحيدة مدمنة على الكحول، تشعر بالمرارة تجاه زوجها السابق تشارلي. تشتري منزلًا رخيصًا يُعرف بأنه مسكون.

اكتشاف الشبح: أثناء وجودها في العلية، تعثر مولي على شبح جيمي، سارق بنوك قُتل هناك قبل سنوات.

الخطة: تقرر مولي استخدام جيمي للانتقام من تشارلي بجعل الشبح يخيفه حتى الموت، نظرًا لقلبه القاسي.

مقاومة الشبح: جيمي غير مهتم بخطة مولي ولا ينوي المشاركة في مخططها.

المفاجأة: بدلًا من أن يؤذي الشبح تشارلي، يستغل جيمي محاولات مولي اليائسة للتلاعب به.

النتيجة: تحصل مولي في النهاية على ما تريد، ولكن ليس بالطريقة التي أرادتها. تصبح ضحية لمخططها الخاص وللروح الانتقامية، التي لها دوافعها الخاصة.

الموت على زورق


الحبكة
العشاق والموقع
: تدور القصة حول رون، بائع أسماك، بعد عمله نهارًا، يزور شابة جميلة وغامضة تُدعى هياسينث على متن زورق ليلًا. تُحاصر هياسينث هناك، غير قادرة على مغادرة الزورق لأنها مصاصة دماء لا تستطيع عبور المياه الجارية.

عزلة مصاصة الدماء
: يُبقي والد هياسينث ابنته على الزورق ليمنعها من التهام الناس والتسبب في جرائم قتل غامضة في ماضيهما. تنام هياسينث نهارًا، غالبًا في نعش، ولا تظهر إلا ليلًا.

هوس رون وريبة فيليس
: يُعجب رون بهياسينث ويرغب في الانضمام إليها، بينما هي منجذبة إليه لكنها تعلم أنها ستقتله. تشك فيليس، صديقة رون، في أنشطته الليلية وتتبعه إلى الزورق.

الوحي
: تعثر فيليس على نعش هياسينث وتهرب عندما يراها مصاص الدماء. تقرأ فيليس عن مصاصي الدماء، وتؤكد أن هياسينث مصاص دماء، وتحذر رون.

الخاتمة المأساوية
: تخبر هياسينث رون أنهما لا يستطيعان البقاء معًا لأنها ستقتله غريزيًا. في هذه الأثناء، يتجاهل جيك، صديق رون، تحذيراتهما، ويتقدم نحو هياسينث، وينتهي به الأمر منهكًا وربما يتحول إلى مصاص دماء.

همس


القصة
حالة إيرين:
إيرين شابة تعمل وسيطة روحية للتواصل بين الأرواح والأحياء، لكن زوجها تشارلي يعتقد أن هذه العادة من أعراض اضطرابها العقلي.

الانتقال إلى الريف:

لمساعدة إيرين، ينتقلان من سان فرانسيسكو إلى منزل ريفي ناءٍ في الجنوب قبل الحرب الأهلية.

هيمنة رايتشل:

أثناء وجودها في الريف، تبدأ إيرين بالتواصل مع روح أكثر إصرارًا تُدعى رايتشل، وهي أم شابة تظن خطأً أن تشارلي شخص آخر.

المهمة غير المكتملة:
تطلب رايتشل من تشارلي مساعدتها في العثور على قبر مخفي تحت كومة من الصخور.

استحواذ إيرين:
تستحوذ روح رايتشل على جسد إيرين بالكامل، وهي مصممة على إكمال هذه المهمة.

الاكتشاف:
يساعد تشارلي رايتشل على مضض، فتكشف عما تدعي أنه طفلها.

الحل:
بعد إنجاز مهمتها، تعيد رايتشل روح إيرين إلى جسدها، وينتهي الاضطراب.

دمية الموت

ملخص القصة
الزفاف والخيانة:
تبدأ القصة يوم زفاف أليكس براندون على شيلا ترينت في جزر الهند الغربية البريطانية. قبيل انتهاء مراسم الزواج، يصل حبيب شيلا السابق، رافائيل، ويقنعها بالهرب معه، تاركًا براندون في حالة من الذل.

انتقام الفودو:
يغضب براندون، فيستعين بخادمه لمساعدته في الحصول على دمية فودو من ساحر محلي. يستخدمها لتعذيب رافائيل.

العواقب:
ينقطع لقاء شيلا ورافائيل فجأةً بسبب تشنجات رافائيل الغامضة وظهور علامات حمراء على شكل يد على ظهره.

عودة شيلا:
معتقدةً أن براندون هو المسؤول، تطلب شيلا المساعدة من رافائيل. عندما تفشل محاولاتها، تعود إلى المزرعة لمنع براندون من مواصلة سحره الأسود.
ذروة الأحداث: تواجه شيلا براندون وخادمه، لتجده ميتًا. يكشف براندون عن خطته لطقوس أخيرة باستخدام الدمية لضمان موت رافائيل، لكن الأمر ينتهي بكارثة على صاحب المزرعة المنتقم.

الكراهية حتى الموت

ملخص القصة

اكتشاف في أفريقيا: يجد غرانت وروث ويلسون غوريلا تُدعى نجي، عالقة في حفرة في سهول كينيا. نجي خاضع لروث لكنه عدواني تجاه غرانت.

الأسر والنقل: يأسر غرانت الغوريلا، على عكس رغبة روث، معتقدًا أن عداوتهما المتبادلة بحاجة إلى دراسة. يُنقل نجي إلى متحف للتاريخ الطبيعي في الولايات المتحدة.

نظرية التناسخ: يقترح أحد زملاء غرانت، الدكتور راميريز، نظرية التناسخ، مفترضًا أن غرانت والغوريلا كانا خصمين في حياة سابقة، ومن هنا تنبع كراهيتهما الواضحة.

حكاية روث: أثناء غياب غرانت، تروي روث لنجي قصة عن قردين يتصارعان على عاطفة أنثى.

المواجهة: يهرب نجي ويلاحق روث، لكن غرانت يتدخل، وينشأ صراع يُقهر فيه الغوريلا أخيرًا.

"كيفية علاج مصاص الدماء الشائع" *

كتابة وإخراج جاك ليرد
ريتشارد ديكون بدور الرجل ذو المطرقة
جوني براون بدور الرجل ذو الوتد

في حلقة سريعة مدتها دقيقتان، تُختتم سلسلة "كيف تُشفى مصاص الدماء العادي"، نرى فريقًا من صائدي مصاصي الدماء يقتربون من نعش في قبو صخري عميق، أو زنزانة. وبينما يفتحون غطاء النعش، نسمع شخيرًا عاليًا لساكنه. يُمرَّر وتد كبير رسميًا إلى رجل يحمل مطرقة. وبينما يوشك الجلاد على تنفيذ جريمته، التفت إلى الرجل الآخر وسأله بتوتر: "هل أنت متأكد؟" فأجابه الآخر: "حسنًا، لن يضر". ها ها. انتهى المسلسل. ولكن كما قلت، هناك بعض التفاصيل الصغيرة القادمة...