الكعبة، القبلة والإلاهة Kybele

[فينيق]

ملحوظة: نشرت هذا الموضوع في منتدى الملحدين العرب وأنشره هنا بعد إجراء بعض التعديلات.

مقدّمة

قبل الحديث عن القبلة ألفت الانتباه لأنّ هناك من يخلط بين القبلة والكعبة! علماً أنّ القبلة { بكسر القاف طبعاً } هي اتجاه الشخص الذي يُصلي نحو مكان مُقدّس، يكون في الغالب موقع جغرافي كمدينة مثلاً، علماً أنّ القِبلة تغيّرت من مدينة القدس، بداية، إلى مدينة مكّة بوقت لاحق، فالقِبلة هي مكّة والكعبة هي مكان العبادة أو البيت الحرام، وفق التعبير القرآني { راجع سورة المائدة، الآية 97 }، و في مكّة.

وعلى اعتبار أنّ القِبلة ترتبط بمقام محدّد، فسيكون خير ما أبدأ به كلامي هو ما أورده السيّد نادر قريط بأحد مواضيعه الشيِّقة، حيث يقول:

مع تصاعد نغمات الشكّ بالرواية الدينية، وغياب النقوش والوثائق الأصلية لمرحلة التأسيس، وكثرة المنحولات والأساطير، يسأل المرء عمّا إذا كانت الأضرحة والقبور، تملك إجابة دامغة تؤكد هويّة ساكنيها، فأخبار جهينة، لم تعد يقيناً.. ومن غير المعقول أن يُعثر على نقش قبر امرئ القيس ( 325 م) ولا يوجد مثيله في كنيسة القيامة، أو في حجرة عائشة، التي احتضنت جثمان النبيّ.

وقبل المضيّ بعيداً أشير إلى أن أركيولوجيا الكتاب المقدّس، رفعت الراية البيضاء، ولم نعد بحاجة للإغراق في التفاصيل، فخلاصات جهود التنقيب طوَت صفحة آباء التوراة، وأصبح الكلام عنهم ضرباً من العبث: " قبر داوود على جبل صهيون (القدس) هو من صنيع القرون الوسطى، أمّا برجه الشهير القريب من باب يافا.. فهو عبارة عن صومعة بنتها الجيوش العثمانية للسلطان سليمان (القانوني) ".

الحفريات في مدينة داوود، بالقرب من ساحة الأقصى، التي بدأها رايموند فايل عام 1913 وتابعها يغال شيلون بين عامي 1978ـ 1984 والمغارات المنحوتُة التي فُسّرت على أنّها مقابر السلالة الداوودية، استنادا لمقولة التوراة "انضمّوا إلى آبائهم ودُفنوا في مدينة داوود" فتقوم على دائرة تأويلية مغلقة، ولعل اكتشاف مقبرة "سيلوا" في وادي قيدرون شرق مدينة داوود، جعل تلك المغارات لغزاً بدل أن تكون حلاً ".

أي أنّ الآركيولوجيا القديمة حاولت إكراه الأرض لتنطق بما يخالفها، وما جرى في أرض الكتاب المقدّس كان أشبه بمحاولة لإثبات عروبة السويد، بناءً على عُملات أمويّة وجدت في قبور الفايكينغ، من هنا يصبح الحديث عن أضرحة آباء أسطوريين مثل إبراهيم وسارة وهاجر، مضيعة للوقت (والعقل). والأجدى أن نتأمّل صروحاً أخرى مازالت مهوى أفئدة الناس، ومحطّ رحالهم كالقبر المقدّس في القدس، وضريح بطرس في روما، ومرقد نبيّ الإسلام وابن عمه حيدر الكرار في يثرب والنجف.

أودّ الإشارة مبدئيا إلى طبيعة خاصة في الموروث الإسلاميّ، قامت بتأميم آباء الكتاب المقدّس، وأسلمتهم جميعا (غصبا عنهم) ثمّ تعويمهم على الجغرافيا الإسلامية، وجعل حركتهم الزمكانية تحوم في فضاء مشوّش، وكأنّهم قبيلة مقدّسة ملاصقة لزمن النبيّ محمّد.. هذا نراه في إسهال من السرديات، نموذجها ما ذكره الرحالة ابن جبير عام 579 هجري أثناء وصفه لمسجد الكوفة، حيث أخبر:

عن وجود مصلّى بجوار محراب عليّ، قيل إنه كان لإبراهيم، وفي الزاوية القبلية للمسجد، مفار التنور، الذي كان آية لنوح، وخارجه، بيت نوح الذي عاش فيه، وبيت ابنته (لم يذكر اسمها) بجوار بيت عليّ، وعلى مقدار فرسخ .. " المشهد الشهير الشأن، المنسوب لعلي بن أبي طالب،حيث بركت ناقته وهو…مسجّى ميتاً ويقال إنّ قبره فيه" (7) هذا ما نقله ابن جبير عن أشياخ الكوفة، ولا نجد سبباً لتكذيبه، فالتاريخ آنذاك لم يكن مهمّا، بقدر تكديس الرموز المقدّسة في الكوفة ومسجدها، وجعلهما مركزا لجذب الناس. مع أنّ المدينة تأسّست بُعيد الفتح العربيّ، فالوعي التاريخيّ وتسلسل الأحداث، لم يكونا ذوي شأن إلا للنخبة من مدوّني التاريخ، الذين لم يجدوا بداً إلا باستنساخ الفضاء الزمنيّ للتوراة، وهو الآخر لا يقلّ اعتباطية وأسطورية، رغم ما اتّسم به من إطار كرونولوجي مازال يتحكّم بوعي البشرية وينحت تواريخه في العقول.

لكنّ السرد الأسطوري مفيد لنعلم إيقاع ذلك الزمن.. فقصّة إبراهيم بخلاف الأسطورة التوراتية توحي بأنّها تواترت في الشرق الفارسيّ "قصّة النّار مثلا" ودين إبراهيم حسب تفسير البعض يتناغم مع الإيقاع الزردشتي للدين النقيّ. وكلّ هذه الإشارات تبرّر لشيوخ الكوفة أن يعتقدوا بما يحلو لهم. وكذلك فإنّ قصّاصي الرواية الإسلامية لم يختلفوا كثيرا عن أولئك الأشياخ، فكلّ ما جاءنا في الموروث الإسلاميّ لا يقلّ أسطرة وضمنها معظم الشهادات والعنعنات والأحداث التي نُسبت للرعيل المؤسّس..فالطبري لم يرفّ جفنه وهو ينقل روايات تقول إنّ يوحنا (النبيّ يحيى) عاش قبل موسى، وابن الأثير القريب من الأحداث (حوالي 1160م) يخبرنا أنّ الفرنجة (الصليبين) قتلوا فقط داخل المسجد الأقصى سبعين ألفا يوم احتلالهم القدس عام 1099م (بما يعادل قنبلة ناكازاكي)؟! والقصد أنّ التاريخ في زمنهم لم يكن أكثر من أدب قصصيّ، مليء بالحكايا المُلهبة للخيال، وهذا ينعكس حتما على قصة الأضرحة والمقامات التي شيّدها الإسلام.

{ المصدر: نادر قريط / قبور بلا عظام }

بين القِبلة والإلهة Kybele

يتم ذكر القبلة في القرآن، في الآيات التالية:

سَيَقُولُ السُّفَهَاء مِنَ النَّاسِ مَا وَلاَّهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُواْ عَلَيْهَا قُل لِّلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ / البقرة 142

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِّتَكُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللّهُ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ / البقرة143

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ / البقرة 144

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذَاً لَّمِنَ الظَّالِمِين / البقرة 145

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتاً وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ / يونس87

يظهر، من خلال هذه الآيات، أنها تعني وُجهة مُقدّسة لا تستقيم الصلاة دونها .. تنبع من التوجّه نحو مكان مقدّس هو الكعبة .. بمعنى حافظت هنا على طابع قداسي ولو بصيغة اتجاه الى مكان، لا إله، كما يظهر في المعلومات التالية التي ربما تسلّط الضوء على مصدر " القبلة " كافتراض مبني على تشابه لفظي واضح، ربما لم يكن صدفة لربط الإلهة قِبلة بحجر نيزكي حيث ترتبط القبلة بالكعبة وحجرها الاسود، كما نرى هنا:

استمرّت عبادة الإلهة الإغريقية "الأمّ الكبرى" Kybele حتى الأنتيكا المتأخّرة، وتمّ تحريمها حسب المصادر الرسمية، في المؤتمر الكنسي في أفسس عام 431 م، والملاحظ أنّ هذا المؤتمر قد اعترف بماريا (مريم) والدة للإله يسوع. والمعروف أنّ عبادة الإلهة Kybele انتشرت في عموم العالم القديم وارتبط في الأناضول " بحجر نيزكي "ومن غريب الصدف أن يتشابه إسمها مع "القبْلة" الإسلامية، التي نرجعها لسانيا لـ أقّبَل/ يمّم وجهه. وشخصيا أجد أنّ تسميَة "القبلة" مع وجود عبادة مادونات (آلهات) حول الكعبة، قد تكون متأثرة بعبادة الإلهة "كيبله"

{ المصدر: نادر قريط / قبور بلا عظام }

في مدينة إفسوس نجد معبداً لها يُزار من قبل السياح


حيث نجد هيكلها او معبدها:

وأحد تماثيل الإلهة قِبلة فنراه على الشكل التالي:

في مقال عن الإلهة آرتميس* بالاسبانية .. نجد بعض المعلومات حول الإلهة kybele قبلة، التي ترجمت بعضاً منها كالآتي:

كانت kybele الأكثر شهرة بين كل الآلهة في الأناضول، وهو الاسم الاول لآرتميس. بعد ذلك أحرزت الإلهة قبولاً واسعاً في روما، بلاد الرافدين وعلى قدم المساواة في شبه جزيرة العرب. أسماها العرب اللات، فيما أسماها المصريون إيزيس، وأسماها الرومان ديانا وتكون هي آرتميس عند اليونانيين.

صنعوا تماثيل للإلهة قبلة kybele من الخشب، بوقت باكر. حيث بدأت الحضارة الأيونية بالسيطرة في الاناضول الغربي، وحلَّتْ الإلهة قبلة kybele محل آرتميس، ومحل إلهة الطبيعه وآلهة أخرى. ايضا هي كانت تمثّل الارض والخصوبة.

قبل بناء معبد الإلهة آرتميس من قبل تيودوروس وغيره في كنسوس في جزيرة كريت، كان هناك معبداً صغيراً للإلهة قبلة kybele في ذات المكان. كان يتوجّه ذاك المعبد الاول للغرب، ويكون هذا تقليد بكل معابد الإلهة قبلة kybele.

المصدر الاسباني الذي ترجمت منه

http://www.regionmediterranea.com/aceph_35.htm

في اللغة الانكليزية يتم كتابة kybele على الشكل التالي: cybele الفارق اذاً شكل الحرف الاول مع تطابق اللفظ تماماً، حيث يوجد معلومات موسّعة عن تلك الإلهة في ويكبيديا الانكليزي، هنا:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cybele

وفي ويكبيديا العربي، نجد الآتي:

كوبيلي (باللاتينية: CYBELE) وهي إلهة لشعوب آسيا الصغرى وهي معبودة من أغلب شعوب المنطقة وسماها الرومان ماغنا ماتر ديوم إيدايا (باللاتينية: Magna Deum Mater Idaea) أو أم الآلهة العظيمة الإيدايانية، وهي معروفة بأسماء أخرى أيضا لكن كوبيلي هو الاسم الذي عرفت به في الأدب أكثر من أي اسم آخر.

وكانت عبادتها قد تمركزت في فريجيا ووجدت طريقها إلى اليونان لكنها لم تنتشر وكان هذا في بدايات القرن السادس قبل الميلاد ودخلت إلى [روما] عام 204 ق م حيث حظيت بأهمية كبيرة وكانت إحدى آخر الأصنام التي اضمحلت عبادتها. وكانت كوبيلي تعبد في الغالب في ارتباط مع أتيس مثل أفروديت وأدونيس، والفلاسفة القدماء فسروا الثنائي بأنه رمز للعلاقة بين الأم الأرض ونباتاتها.

******

هوامش

* يمكن قراءة المزيد عن آرتميس أو أرتميس هنا:

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%8A%D8%B3

مداخلة للزميل Michael Faraday

الذي فهمته من الموضوع أن كلمة القبلة هي اقتباس من اسم آلهة مشهورة في الأناضول و كانت توضع في بناء شبيه بالكعبة و ترمز الى الخصوبة و الحياة و ذلك الشبه بينها و بين لات شبه الجزيرة جعل من الممكن أن يكون سكان شبه الجزيرة ورثوا تسمية القبلة من التسمية Kybele و هذا وارد و لكن لا نغض الطرف عن أن كلمة قِبلة هي كلمة عربية صرفة مشتقة من أقبل و هو فعل رباعي مجرد و بذلك قد يكون سبب الإسم القبلة هو المصدر أقبل أو { يمم وجهه نحو}.

و هذا لا ينفي احتمالية وجود علاقة بين الآلهة الأناضولية Kybele و بين قبلة المسلمين نفسها و خاصة في ظل تشابه ظروف اللات مع تلك الآلهة في المواصفات و الوظيفة.

أعتقد أن المراجع شحيحة نوعاً ما في هذا الميدان و لكي نثبت وجود علاقة بينهم لابد أن نثبت في البداية أن الآلهة العربية اللات هي نفسها Kybele و لكن بإسم مُعرب فيجب أن نجد مراجع و أبحاث موثقة تبحث في تاريخ اللات و تسميتها و وظيفتها و أصلها و بعد ذلك يمكن إثبات قرابتها مع Kybele

أثناء بحث سريع على الإنترنت في جوجل تفاجأت بأمور قد تفيد الموضوع و تثري النقاش فقد وجدت أن الآلهة Kybele هي شكل من أشكال التعبير عن الخصوبة الأنثوية أو بمعنى آخر الحمل و الولادة و قد تكون كلمة ( القبالة ) مشتقة من نفس الإسم Kybele

لقد وجدت موقع لمنظمة تعنى بشروط صحية للحمل و الولادة و تحمل نفس الإسم Kybele و الطريف في الموضوع أنه يوجد في هذا الموقع صورة لآلهة قديمة و لكنها تختلف عن الصورة التي وضعها لنا الزميل فينيق للآلهة Kybele

هذا رابط المنظمة http://www.kybeleworldwide.org/

و لكن الذي قد يثبت وجود صلة بين اللات و الـ Kybele هو أن الإلاهتين إناث و لكن المشكلة هنا في الوظيفة لأنه إذا اعتبرنا أن الـ Kybele كانت رمز الحياة و الخصوبة فإن اللات هي إحدى بنات الله و واحدة من الثالوث الوثني اللات و العزى و مناة و لكن حصلت على معلومة قد تفيد في هذا الميدان و هي أن اللات اتخذت شكل صخرة مربعة منقوشة و قد ورد في دراسة عن الآلهة عند العرب بأن تلك الصخرة هي نيزك كان قد هوى على الأرض أو حجراً بركانياً ....

و بحسب كتاب الأصنام لإبن الكلبي يقول

اقتباس

في الحجاز: كانت اللات عند العرب على شكل صخرة بيضاء مربعة منقوشة، ويقال أن تلك الصخرة كانت نيزكا هوى إلى الأرض أو حجرا بركانيا. وكانت مرتبطة بالسماء والشمس والصيف وكان العرب يقولون أن اللات والعزى بنات الله، وأن الله يتصيف باللات لبرد الطائف ويشتو بالعزى لحر تهامة.

هناك موقع فيه معلومات جيدة للبحث في تاريخ الآلهة Kybele و قصتها و لكن يراد له جلسة طويلة و ترجمة و بحث علنا نجد خطوطا متقاطعة بينها و بين لات الجزيرة العربية و لمن يريد القراءة يمكنه الإطلاع من هنا
http://www.theoi.com/Phrygios/Kybele.html

اذا يوجد اجماع على ألوهيّة Kybele وقداستها عند شعوب كثيرة، وبصيغ واسماء مختلفة.

فهل يكون الامر مجرّد تشابه لفظي؟ أم ان هذه الإلاهة تشكّل المصدر الحقيقي للقبلة الاسلامية؟

أختتم بأسئلة كي لا يكون الموضوع تقريري بل مفتوح على البحث الحيادي غير المُنحاز. شاكراً أيّ تصويب أو إضافة