رواية تريز راكان - اميل زولا

[ديانا أحمد]

تيريز راكوين [teʁɛz ʁakɛ̃] هي رواية كتبها الكاتب الفرنسي إميل زولا عام 1868 ، ونُشرت لأول مرة في شكل مسلسل في المجلة الأدبية لارتيست عام 1867. كانت ثالث رواية لزولا، رغم أنها كانت أول رواية تحظى بشهرة واسعة. اعتُبر الزنا والقتل في الرواية فضيحة ووصفت على نحو شهير بأنها "فاسدة" في مراجعة في صحيفة لو فيجارو .

تحكي تيريز راكان قصة امرأة شابة، تزوجت بشكل تعيس من ابن عمها الأول من خالة متسلطة، قد تبدو حسنة النية ولكنها أنانية للغاية في كثير من النواحي. زوج تيريز، كاميل، مريض ومتمركز حول ذاته، وعندما تتاح الفرصة، تدخل تيريز في علاقة عاطفية مضطربة وقذرة مع أحد أصدقاء كاميل، لوران.

في مقدمته، أوضح زولا أن هدفه في هذه الرواية كان "دراسة المزاجات وليس الشخصيات". [ 2 ] وبسبب هذا النهج المنفصل والعلمي، تُعتبر تيريز راكان مثالاً للطبيعية .

تم تحويل مسرحية تيريز راكوين لأول مرة إلى مسرحية كتبها زولا بنفسه عام 1873. ومنذ ذلك الحين تم تحويلها عدة مرات إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية قصيرة ومسرحيات موسيقية وأوبرا، وغيرها.

محتويات
ملخص القصة
تيريز راكوين هي ابنة قبطان بحري فرنسي وأم جزائرية. بعد وفاة والدتها، يأخذها والدها لتعيش مع عمتها السيدة راكوين، وابنها كاميل، الذي يعمل كخادم . ولأن ابنها "مريض للغاية"، فإن السيدة راكوين تعشقه إلى حد تدليله، وهو أناني للغاية. نشأ كاميل وتيريز جنبًا إلى جنب وتزوجهما السيدة راكوين عندما بلغت تيريز 21 عامًا. بعد ذلك بوقت قصير، قرر كاميل أن تنتقل الأسرة إلى باريس حتى يتمكن من متابعة مهنة.

تنشئ تيريز والسيدة راكان متجرًا في ممر بونت نوف لدعم كاميل أثناء بحثه عن وظيفة. يبدأ في النهاية العمل في شركة سكة حديد أورليانز ، حيث يلتقي بصديق طفولته لوران. يزور لوران عائلة راكان، وبينما يرسم صورة لكاميل، يفكر في علاقة غرامية مع تيريز الوحيدة، ويرجع ذلك في الغالب إلى أنه لا يستطيع تحمل تكاليف العاهرات بعد الآن.

سرعان ما تتحول العلاقة إلى قصة حب محمومة. يلتقيان بانتظام وسرية في غرفة تيريز. بعد مرور بعض الوقت، لم يعد رئيس لوران يسمح له بالمغادرة مبكرًا، لذا يجب على العشاق التفكير في شيء جديد. تخطر ببال تيريز فكرة قتل كاميل، ويصبحان مفتونين بفكرة القدرة على البقاء معًا بشكل دائم أثناء الزواج. يبدو أن كاميل هو العقبة الوحيدة في هذا. في النهاية، يغرقانه أثناء رحلة بالقارب، رغم أن كاميل نجح في الدفاع عن نفسه في عض لوران في الرقبة. تصاب السيدة راكوين بالصدمة بعد سماعها باختفاء ابنها. يعتقد الجميع أن الغرق كان حادثًا وأن الزوجين حاولا بالفعل إنقاذ كاميل. لا يزال لوران غير متأكد مما إذا كانت كاميل قد مات حقًا ويزور المشرحة بشكل متكرر، وهو ما يصر عليه على الرغم من أن ذلك يزعجه، حتى يجد أخيرًا الجثة هناك. تصبح تيريز أكثر توترًا وتعاني من الكوابيس؛ كما يصاب لوران الذي كان هادئًا ومتمركزًا في السابق بالتوتر. تتغير مشاعرهما تجاه بعضهما البعض بشكل كبير، لكنهما ما زالا يخططان للزواج دون إثارة الشكوك وبالتالي يجنيان ثمار أفعالهما. تتصرف تيريز بهدوء شديد أمام الأسرة والمعارف ويُظهر لوران علنًا اهتمامًا كبيرًا بها ورعايتها، لذلك قرر ميشود، أحد زوار العائلة الدائمين، أن تتزوج تيريز مرة أخرى وأن يكون زوجها المثالي هو لوران. يتزوجان أخيرًا لكن ذكرى القتل تطاردهما؛ تعمل ندبة لدغة لوران كتذكير دائم لكليهما. يعانيان من هلاوس بكاميل الميت في سريرهما كل ليلة، مما يمنعهما من لمس بعضهما البعض ويزيدهما جنونًا بسرعة. يترددان بين محاولة يائسة لإعادة إشعال شغفهما للتخلص من هلاوس الجثة (ومحاولة "شفاء" ندبة اللدغة) واحتقار بعضهما البعض. لوران، الذي كان فنانًا غير موهوب سابقًا، أصيب فجأة بموهبة ومهارة مفاجئة، لكنه لم يعد قادرًا على رسم صورة (حتى لو كانت منظرًا طبيعيًا) لا تشبه الرجل الميت بأي شكل من الأشكال. وبسبب هذا، تخلى عن الفن. يجب عليهم أيضًا الاعتناء بالسيدة راكان، التي أصيبت بسكتة دماغية بعد وفاة كاميل. تعاني من سكتة دماغية ثانية وتصبح مشلولة تمامًا (باستثناء عينيها)، وبعد ذلك تكشف تيريز ولوران عن طريق الخطأ عن جريمة القتل في حضورها أثناء إحدى مناقشاتهما العديدة. [ 3 ]

السيدة راكان، التي كانت في السابق في غاية السعادة، أصبحت الآن مليئة بالغضب والاشمئزاز والرعب. أثناء لعبة الدومينو المسائية مع الأصدقاء، تمكنت السيدة راكان من تحريك إصبعها بجهد شديد من الإرادة لتتبع الكلمات على الطاولة: " Thérèse et Laurent ont ...". كانت الجملة الكاملة المقصودة هي " Thérèse et Laurent ont tué Camille " (قتلت تيريز ولوران كاميل). في هذه المرحلة، تنفد قوتها ويتم تفسير الكلمات على أنها "تيريز ولوران يعتنيان بي جيدًا".

تجد تيريز ولوران أن الحياة معًا لا تطاق. بدأ لوران يضرب تيريز، وهو ما تستفزه عمدًا لصرف انتباهها عن حياتها. أقنعت تيريز نفسها بأن مدام راكان قد سامحتها وقضت ساعات في تقبيلها والصلاة عند قدمي المرأة المعوقة. يتجادل الزوجان باستمرار تقريبًا حول كاميل ومن كان مسؤولاً عن وفاته، لذا فهما يعيشان في كابوس لا نهاية له. يتم دفعهما إلى التخطيط بتهور لقتل بعضهما البعض. في ذروة الرواية، كانا على وشك قتل بعضهما البعض عندما أدرك كل منهما خطة الآخر. انفجرا في البكاء في اتفاق صامت على ما يجب أن يفعلاه بعد ذلك، وتأملا حياتهما البائسة. بعد عناق أخير، انتحرا بتناول السم الذي قدمه لوران، كل ذلك أمام نظرة مدام راكان المليئة بالكراهية واليقظة.

الشخصيات

تيريز راكان - بطلة الرواية ، هي زوجة كاميل والابنة اليتيمة لأخ السيدة راكان وامرأة أفريقية مجهولة.

كاميل راكين - زوج تيريز وابن عمها الأول.

السيدة راكان - والدة كاميل وعمة تيريز. تعمل كبائعة في متجر لإعالة أسرتها.

لوران - صديق طفولة وزميل عمل لكاميل الذي يغوي تيريز.

ميشود - مفوض الشرطة وصديق السيدة راكان

أوليفييه – ابن ميشو الذي يعمل في مديرية الشرطة

سوزان - زوجة أوليفييه

جريفيت - موظف مسن في شركة سكة حديد أورليانز، حيث تعمل كاميل

فرانسوا - قطة راكينز


المواضيع


العقاب والسجن

في جميع أنحاء الكتاب، توجد إشارات إلى السلاسل والأقفاص والمقابر والحفر. تساهم هذه الإشارات في إعطاء الانطباع بأن لوران وتيريزا في حالة من الندم ويعانيان من الشعور بالذنب. يذكر الكتاب كيف أنهما دائمًا ما يخدشان السلاسل التي تربطهما معًا. يشبه المتجر الذي تمتلكه تيريزا القبر، حيث تراقب تيريزا الجثث تمر في النهار.

المزاجات

في مقدمة الطبعة الثانية، كتب زولا أنه كان ينوي "دراسة المزاجات وليس الشخصيات". بالنسبة لشخصياته الرئيسية، فقد خصص لها مزاجات مختلفة وفقًا للمزاجات الأربعة لجالينوس : تيريز حزينة ، لوران متفائل، كاميل هادئة ومدام غاضبة. بالنسبة لزولا، لا يمكن أن تؤدي تفاعلات هذه الأنواع من الشخصيات إلا إلى النتيجة التي تظهر في حبكته .

وحش بشري

وفي مقدمة كتابه أيضًا، يصف زولا تيريز ولوران بأنهما "وحشان بشريان"، وكثيرًا ما تُعطى الشخصيات ميولًا حيوانية. وقد تناول زولا هذه الفكرة مرة أخرى في كتابه " الوحش البشري" (1890).

يمكنكم قراءة وتحميل الرواية من هنا

https://foulabook.com/ar/book/%D8%AA...8%A7%D9%86-pdf

او

https://www.noor-book.com/%D9%83%D8%...8%A7%D9%86-pdf