القرآن امامنا بلسان عربي مبين - نكتة آخر السنة

[سامي عوض الذيب]

كتب د. ليث نعمان في تعليق على مقال لي
والقرآن امامنا بلسان عربي مبين
.
بصراحة مش عارف ان كان يهزر.
20% من آيات القرآن مبهمة حتى لدى كبار المفسرين
اعطيكم مثال واحد من آيات القرآن المبهمة

سورة الانفال الآية الخامسة
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

ما معنى هذه الآية؟
يقول عنها ابو حيان الأندلسي: ما مرّ بي شيء مشكل في القرآن مثل هذا
http://goo.gl/pg6i4s

ويعطي الحلبي 20 وجها لفهمها:
http://goo.gl/ZU5nDg

قوله تعالى: {كَمَآ أَخْرَجَكَ}: فيه عشرون وجهاً:
أحدها: أن الكافَ نعتٌ لمصدر محذوف تقديره: الأنفالُ ثابتةٌ لله ثبوتاً كما أخرجك أي: ثبوتاً بالحق كإخراجك من بيتك بالحق، يعني أنه لا مِرْيَةَ في ذلك.

الثاني: أن تقديره: وأصلحوا ذاتَ بينكم إصلاحاً كما أخرجك. وقد التفت من خطابِ الجماعةِ إلى خطاب الواحد.

الثالث: تقديرُه: وأطيعوا اللهَ ورسولَه طاعةً محققةً ثابتةً كما أخرجك أي: كما أن إخراج الله إياك لا مِرْيَةَ فيه ولا شبهة.

الرابع: تقديرُه: يتوكلون توكلاً حقيقياً كما أخرجك ربك.

الخامس: تقديره: هم: المؤمنون حقاً كما أخرجك فهو صفة لـ "حقاً".

السادس: تقديره: استقرَّ لهم درجاتٌ وكذا استقراراً ثابتاً كاستقرار إخراجك.

السابع: أنه متعلقٌ بما بعده تقديره: يجادلونك مجادلةً كما أخرجك ربك.

الثامن: تقديرُه: لكارهون كراهيةً ثابتة كما أخرجك ربك أي: إن هذين الشيئين: الجدالَ والكراهيةَ ثابتان لا محالة، كما أن إخراجك ثابت لا محالة.

التاسع: أن الكافَ بمعنى إذ، و "ما" مزيدة. التقدير: اذكر إذ أخرجك. وهذا فاسدٌ جداً إذ لم يَثْبُتْ في موضعٍ أن الكاف تكون بمعنى إذ، وأيضاً فإنَّ "ما" لا تُزادُ إلا في مواضعَ ليس هذا منها.

العاشر: أن الكاف بمعنى واو القسم و "ما" بمعنى الذي، واقعةٌ على ذي العلم مُقْسَماً به، وقد وقعت على ذي العلم في قوله: {وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا} [الشمس: 5] {وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى} [الليل: 3] والتقدير: والذي أخرجك، ويكون قوله "يجادلونك" جوابَ القسم. وهذا قول أبي عبيدة. وقد ردَّ الناس عليه قاطبةً. وقالوا: كان ضعيفاً في النحو، ومتى ثبت كونُ الكافِ حرفَ قسمٍ بمعنى الواو؟ وأيضاً فإن "يجادلونك" لا يَصِحُّ كونُه جواباً؛ لأنه على مذهب البصريين متى كان مضارعاً مثبتاً وَجَب فيه شيئان: اللام وإحدى النونين، نحو {لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوناً} [يوسف: 32]، وعند الكوفيين: إمَّا اللامُ وإمَّا إحدى النونين، و "يجادلونك" عارٍ عنهما.

الحادي عشر: أن الكاف بمعنى على، و "ما" بمعنى الذي والتقدير: امْضِ على الذي أخرجَك. وهو ضعيفٌ لأنه لم يثبتْ كونُ الكاف بمعنى "على" البتةَ إلا في موضعٍ يحتمل النزاع كقوله: {وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ } [البقرة: 198] أي على هدايته إياكم.

الثاني عشر: أن الكافَ في محل رفع، والتقدير: كما أخرجك ربك فاتقوا الله، كأنه ابتداءٌ وخبر. قال ابن عطية: "وهذا المعنى وَضَعه هذا المفسِّر، وليس من ألفاظ الآية في وِرْدٍ ولا صَدَر".

الثالث عشر: أنها في موضعِ رفعٍ أيضاً والتقدير: لهم درجاتٌ عند ربهم ومغفرة ورزق كريم، هذا وعدٌ حقٌّ كما أخرجك. وهذا فيه حذفُ مبتدأ وخبر، ولو صَرَّح بذلك لم يلتئم التشبيهُ ولم يَحْسُنْ.

الرابع عشر: أنها في موضع رفعٍ أيضاً. والتقدير: وأصلِحوا ذاتَ بينكم ذلكم خيرٌ لكم كما أخرجك، فالكاف في الحقيقة نعتٌ لخبر مبتدأ محذوف. وهو ضعيف لطول الفصل بين قوله: "وأَصْلِحوا" وبين قوله "كما أَخْرَجَك".

الخامس عشر: أنها في محل رفع أيضاً على خبر ابتداء مضمر والمعنى: أنه شبَّه كراهية أصحاب رسول الله عليه السلام لخروجه من المدينة حين تحققوا خروجَ قريشٍ للدفع عن أبي سفيان وحِفْظِ عِيره بكراهيتهم لنزع الغنائم مِنْ أيديهم وجَعْلِها لله ورسوله يَحْكم فيها ما يشاء. واختار الزمخشري هذا الوجهَ وحَسَّنه، فقال: "يرتفع محلُّ الكاف على أنه خبر ابتداء محذوف تقديره: هذه الحالُ كحالِ إخراجك. يعني أن حالَهم في كراهة ما رأيت من تَنْفيل الغزاة مثلُ حالهم في كراهة خروجهم للحرب" وهذا الذي حَسَّنه الزمخشري هو قول الفراء ـ وقد شرحه ابن عطية بنحو ما تقدَّم مِن الألفاظ ـ فإن الفراء قال: "هذه الكاف شَبَّهت هذه القصة التي هي إخراجه من بيته بالقصة المتقدمة التي هي سؤالهم عن الأنفال".

السادس عشر: أنها صفةٌ لخبر مبتدأ أيضاً/ وقد حُذف ذلك المبتدأ وخبره. والتقدير: قِسْمتك الغنائمَ حقٌّ كما كان إخراجُك حقاً.

السابع عشر: أنَّ التشبيه وقع بين إخراجين أي: إخراج ربك إياك من بيتك وهو مكة وأنت كارهٌ لخروجك، وكان عاقبة ذلك الإِخراج النصرَ والظفرَ كإخراجه إياك من المدينة وبعضُ المؤمنين كارهٌ، يكون عقيبَ ذلك الخروجِ الظفرُ والنصر والخير كما كانت عقيبَ ذلك الخروجِ الأول.

الثامن عشر: أن تتعلق الكاف بقوله "فاضربوا". وبَسْطُ هذا على ما قاله صاحب هذا الوجه: الكاف للتشبيه على سبيل المجاز، كقول القائل لعبده: "كما رَجَعْتك إلى أعدائي فاستضعفوك وسألتَ مدداً فَأَمْدَدْتُك وأَزَحْتُ عِلَلك فَخُذْهم الآن وعاقِبْهم كما أَحْسَنْتُ إليك وأَجْرَيْتُ عليك الرزق فاعملْ كذا واشكرْني عليه، فتقدير الآية: كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وغَشَّاكم النعاسَ أمَنَةً منه، وأنزل عليكم من السماء ماءً ليطَهِّرَكم به، وأنزل عليكم من السماء ملائكة مُرْدفين فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كلَّ بنان، كأنه يقول: قد أَزَحْتُ عِلَلكم وأَمْدَدْتكم بالملائكة فاضربوا منهم هذه المواضع وهو القتلُ لتبلغوا مرادَ الله في إحقاق الحق وإبطال الباطل. وهذا الوجه بَعْدَ طولِه لا طائل تحته لبُعْده من المعنى وكثرة الفواصل.

التاسع عشر: أن التقدير: كا أخرجك ربك مِنْ بيتك بالحق أي: بسبب إظهار دين الله وإعْزازِ شريعته وقد كرهوا خروجك تهيُّباً للقتال وخوفاً من الموت؛ إذ كانَ أُمِرَ عليه السلام بخروجهم بغتةً ولم يكونوا مستعدِّين للخروج وجادلوك في الحق بعد وضوحه نَصَرَكَ الله وأَمَدَّك بملائكته، ودلَّ على هذا المحذوفِ الكلامُ الذي بعده وهو قوله: {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ} [الأنفال: 9] الآيات. وهذا الوجهُ استحسنه الشيخ، وزعم أنه لم يُسْبق به، ثم قال: "ويظهر أن الكافَ ليست لمحضِ التشبيه بل فيها معنى التعليل. وقد نصَّ النحويون على أنها للتعليل، وخرَّجوا عليه قولَه تعالى: {وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ } [البقرة: 198]، وأنشدوا:
2382ـ لا تَشْتُمِ الناس كما لا تُشْتَمُ
أي: لانتفاء شتم الناس لك لا تشتمهم. ومن الكلام الشائع: "كما تطيع الله يدخلك الجنة" أي: لأجل طاعتك الله يدخلك، فكذا الآية، والمعنى: لأَنْ خرجت لإِعزاز دين الله وقَتْل أعدائه نَصَرك وأَمَدَّك بالملائكة".

العشرون: تقديرُه: وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين كما إخراجُك في الطاعة خيرٌ لكم، كما كان إخراجُك خيراً لهم. وهذه الأقوال ـ مع كثرتها ـ غالبُها ضعيف، وقد بَيَّنْت ذلك. قوله: {بِالْحَقِّ} فيه وجهان، أحدهما: أن يتعلق بالفعل أي بسبب الحق أي: إنه إخراجٌ بسبب حقٍ يظهر وهو علوُّ كلمة الإِسلام والنصرُ على أعداء الله. والثاني: أن يتعلق بمحذوف على أنه حال من مفعول "أَخْرَجَكَ" أي: ملتبساً بالحق.
قوله: {وَإِنَّ فَرِيقاً} الواو للحال، والجملة في محل نصب، ولذلك كُسِرت "إنَّ". ومفعول "كارهون" محذوف أي: لكارهون الخروج، وسببُ الكراهة: إمَّا نفرة الطبع ممَّا يُتَوقَّع من القتال، وإمَّا لعدم الاستعداد.
.
ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء.
.
النبي د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
طبعتي العربية وترجمتي الفرنسية والإنكليزية والإيطالية للقرآن بالتسلسل التاريخي وكتابي الأخطاء اللغوية في القرآن وكتبي الأخرى: https://sami-aldeeb.com/livres-books
يمكنكم التبرع لدعم ابحاثي https://www.paypal.me/aldeeb

[توليستوي]

إذا قرأت حديثا بين شخصين أو أكثر دون أن تعلم خلفية الحديث ربما أشكل عليك فهم المقصود من الحديث في حين أن الخطاب بالنسبة للمتخاطبين - الذين يفهمون المقصود من سياق الخطاب - فى منتهى الوضوح
و كثير من القرآن هو خطاب خاطب الله به المؤمنين فى سياق حادث معين لكن السياق نفسه ربما لم يذكر فى القرآن
فمعنى هذه الآيات هو أنه تشبيه لحال المؤمنين فى كراهتهم لقسمة الغنائم التى قسمها النبي صلى الله عليه وسلم بالرغم من أنها خير لهم بحالهم فى كراهتهم للقاء النفير فى واقعة بدر بديلا عن الظفر بعير قريش بالرغم من لقاء النفير كان خيرا لهم من الظفر بالعير و هذا قوله : و إذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم و تودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم.

[سامي عوض الذيب]

اظنك تقول ما قاله د. ليث نعمان

[طارق]

ان كان القرءان من تأليف خاخم مسطول كما قلتَ ، فعلى قارئه تناول بعض المهلوسات لفهمه ، لا تنسى يا دكتور الحكم التي لا يعلمها الا الله

[ramadan]

قوله تعالى : ( هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آَيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ) آل عمران/7
المراد منه أن القرآن الكريم فيه المحكم والمتشابه ، والمحكم هو البيّن الواضح الذي لا يلتبس أمره ، وهذا هو الغالب في القرآن ، فهو أمّ الكتاب وأصل الكتاب ، وأما المتشابه ، فهو الذي يشتبه أمره على بعض الناس دون بعض ، فيعلمه العلماء ولا يعلمه الجهال ، ومنه ما لا يعلمه إلا الله تعالى .
وأهل الحق يردون المتشابه إلى المحكم ، وأما أهل الزيغ فيتبعون المتشابه ، ويعارضون به المحكم ، ابتغاء الفتنة ، وجريا خلف التحريف والتضليل .
https://islamqa.info/ar/answers/1031...b1%d9%8a%d9%85

استاذ سامي انت تضيع وقتك فالناس تقرأ العربية جيدا وتجد صعوبة كبيرة في ان تؤلف ايات بنفس مقياس بلاغة ايات القران.
لهذا كثير من الناس متمسكين بالاسلام بالرغم من كل هذه التهافتات من بعض الصبيان.
وانا لا اعرف مستواك الدراسي في اللغة اصلا حتى اخد كلامك بحمل الجد واضرب به كلام علماء اللغة.

بدل ما تنتقد لغة القران بكتابة الف كتاب حاول ان تكتب كتابا واحدا فقط يكون احسن من القران بالشروط التالية :

. أن لا يكون بلحن معروف، لا يجب ان يكون شعرا، نثرا ولا قرانا.
. أن يكون فيه مواعظ، حكم، هداية، قصص، تشريعات ووو كما في القران.
. أن يساعدك فيه من يشهد له بتخصصه في اللغة أو أن يضع ختم الموافقة على الكتاب.


فاجئنا بشيء جديد كما فاجئ محمد العرب وسأشتري الكتاب وأقرأه واعجب به، ثم عندها سنخرج لك من الدين أفواجا.
لأن سبب تمسكي بالاسلام الى الان هو اصلا عدم وجود كتاب بهكذا صفات الى هذه الساعة!
شيء غريب وعجيب ان لا يوجد!.... هذا هو الاعجاز في قاموسي.

[طارق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ramadan

استاذ سامي انت تضيع وقتك فالناس تقرأ العربية جيدا وتجد صعوبة كبيرة في ان تؤلف ايات بنفس مقياس بلاغة ايات القران.
لهذا كثير من الناس متمسكين بالاسلام بالرغم من كل هذه التهافتات من بعض الصبيان.
وانا لا اعرف مستواك الدراسي في اللغة اصلا حتى اخد كلامك بحمل الجد واضرب به كلام علماء اللغة.

بدل ما تنتقد لغة القران بكتابة الف كتاب حاول ان تكتب كتابا واحدا فقط يكون احسن من القران بالشروط التالية :

. أن لا يكون بلحن معروف، لا يجب ان يكون شعرا، نثرا ولا قرانا.
. أن يكون فيه مواعظ، حكم، هداية، قصص، تشريعات ووو كما في القران.
. أن يساعدك فيه من يشهد له بتخصصه في اللغة أو أن يضع ختم الموافقة على الكتاب.


فاجئنا بشيء جديد كما فاجئ محمد العرب وسأشتري الكتاب وأقرأه واعجب به، ثم عندها سنخرج لك من الدين أفواجا.
لأن سبب تمسكي بالاسلام الى الان هو اصلا عدم وجود كتاب بهكذا صفات الى هذه الساعة!
شيء غريب وعجيب ان لا يوجد!.... هذا هو الاعجاز في قاموسي.

افدنا بما فهمت ، من يدري قد نعود الى الاسلام ونكون لك شاكرين

[سامي عوض الذيب]

أخي رمضان
اعيطتك آية واحدة وذكرت لك حيرة المفسرين امامها
ما رأيك فيها؟
هل هي فعلا بلسان عربي مبين؟
إما مؤلف القرآن غلطان... أو المفسرون غلطانون
عندك خيار آخر؟

[توليستوي]

لا يوجد أي حيرة المغزى واحد بصرف النظر شبه ماذا بماذا - وان كان أحيانا اختلاف الأقوال مبالغ فيه و مفتعل نتيجة لميل بعض المفسرين لإستيعاب كل الاحتمالات الممكنة وإن ضعفت و القرآن لا يفسر فقط استنادا للمعنى اللغوي بل لابد أن ينظر فى أقوال الصحابة و السياق الذى نزلت فيه الآيات - فالمغزى هو أنه يجب عليهم أن يرضوا بحكم الله و تقديره وإن كان على خلاف أهوائهم لأنه فى نهاية المطاف يتضح لهم أنه حكمه و تقديره هو الأصلح لهم فى عاقبة أمرهم
فعليهم أن يقبلوا القسمة وإن كرهوا لأنها فى صالحهم مثلما أن لقاء النفير كان فى صالحهم وإن كانوا قد ودوا أن تكون غير ذات الشوكة تكون لهم

[أسطوري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ramadan

استاذ سامي انت تضيع وقتك فالناس تقرأ العربية جيدا وتجد صعوبة كبيرة في ان تؤلف ايات بنفس مقياس بلاغة ايات القران.
لهذا كثير من الناس متمسكين بالاسلام بالرغم من كل هذه التهافتات من بعض الصبيان.
وانا لا اعرف مستواك الدراسي في اللغة اصلا حتى اخد كلامك بحمل الجد واضرب به كلام علماء اللغة.

بدل ما تنتقد لغة القران بكتابة الف كتاب حاول ان تكتب كتابا واحدا فقط يكون احسن من القران بالشروط التالية :

. أن لا يكون بلحن معروف، لا يجب ان يكون شعرا، نثرا ولا قرانا.
. أن يكون فيه مواعظ، حكم، هداية، قصص، تشريعات ووو كما في القران.
. أن يساعدك فيه من يشهد له بتخصصه في اللغة أو أن يضع ختم الموافقة على الكتاب.


فاجئنا بشيء جديد كما فاجئ محمد العرب وسأشتري الكتاب وأقرأه واعجب به، ثم عندها سنخرج لك من الدين أفواجا.
لأن سبب تمسكي بالاسلام الى الان هو اصلا عدم وجود كتاب بهكذا صفات الى هذه الساعة!
شيء غريب وعجيب ان لا يوجد!.... هذا هو الاعجاز في قاموسي.

القرآن هو نفسه من سيخرجك من هذا الدين إن كان عندك عقل .
لا تنظر إلى مواعظه و تحريضه على قتل الذين كفروا و إلى قصصه التي لا يتقبلها العقل دعك من هذا.
إنطلق من الحقائق العلمية كشكل الأرض مثلا، أنظر إلى العلم ماذا يقول ثم إلى القرآن ماذا يقول ثم أحكم بنفسك.
الإعجاز عندي أنا هو الأنترنيت و الآيفون و الطائرة و السيارة و المعدات الطبية و الأدوية إلخ...
أين القرآن من كل هذا ؟ الحبة السوداء و بول البعير؟
لكن لا عقول لمن تنادي

[القيصر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ramadan

بدل ما تنتقد لغة القران بكتابة الف كتاب حاول ان تكتب كتابا واحدا فقط يكون احسن من القران بالشروط التالية :

. أن لا يكون بلحن معروف، لا يجب ان يكون شعرا، نثرا ولا قرانا.
. أن يكون فيه مواعظ، حكم، هداية، قصص، تشريعات ووو كما في القران.
. أن يساعدك فيه من يشهد له بتخصصه في اللغة أو أن يضع ختم الموافقة على الكتاب.


فاجئنا بشيء جديد كما فاجئ محمد العرب وسأشتري الكتاب وأقرأه واعجب به، ثم عندها سنخرج لك من الدين أفواجا.
لأن سبب تمسكي بالاسلام الى الان هو اصلا عدم وجود كتاب بهكذا صفات الى هذه الساعة!
شيء غريب وعجيب ان لا يوجد!.... هذا هو الاعجاز في قاموسي.

خذ هذا الكتاب ند للقران ويشبهه كثيرا
https://www.il7ad.org/vb/showthread.php?t=15274

وسجع القران ليس بجديد كما تظن التلاوة والترتليل موجود في اديان سبقت الاسلام
اليك هذه الصلاة اليهودية ولاحظ التلاوة المشابهة للقران



https://www.youtube.com/watch?v=0aHWASyMjwg

وهذه تلاوة كتاب الافستا المقدس عند الزرادشت (المجوس)



https://www.youtube.com/watch?v=MqNAnEIdwdY