إسمحوا لي أنْ أضيف وجهة نظري حول الموضوع:
إذا كانت نوعية هذه التسميات موجودةٌ في العبريّة فأظنّها عبريّةُ اقوم الذين كانوا يعيشون إسرائيل القديمه أيام الإمبراطوريّة الرومانيّةِ وما قبلها إلى الأنبياء الأوائل من بني إسرائيل ،وهو ما لم يعاصرهُ محمّد وأضعّف أنّ نوعية هذه التسميات كانت موجودة عند يهود الجزيرة العربيّة أيام محمّد فهم كانوا يعتنون بالعربيّة لغة من يعيشون وسطهم.
لا يُشترط أنّ قوم مريم عندما رأوها بطفلها كما قالت الآية أنّهم قالوا لها هذا القول أو الكلام أو التسمية ولكن يمكن أن تكون بلاغةُ القرآن في التعبير عن موقف ما بشكل أفضل.
متابع
|