اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الضرغام (هيثم)
حسنا؟ ما ادري مالهدف من ردك هذا....ردي وضح بشكل مفصل كيف أن القرآن أثرى اللغة العربية وعمل لها نقلة نوعية ونقطة تحول....لم أكن أحاول أن اثبت أن اللغة العربية هي المركز الأول وهي أفضل لغة صالحة للعصر الحديث....مقارنتك بالانجليزي مع العربية هذا دليل نجاح العربية بحد ذاته
فعندما تقارن رجل عمره وصل الثمانين بشاب في بداية العشرينات في مسابقة جري أو في حمل الأوزان...فهذا دليل على نجاح هذا العجوز الذي جعل من نفسه قابلا للمقارنة مع الشاب....اللغة العربية موجودة منذ قرون عديدة ومديدة وانظر كيف ساهم القران في حفظها من الضياع....تقارنها بلغة حديثة متطورة تعرضت للكثير من عمليات التغيير....فعلا الsuffixes والprefixes اضافات تجعل هناك تفوق بسيط للغة الانجليزية على العربية من ناحية اشتقاقاتها...
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الضرغام (هيثم)
اما من ناحية الفرق بين reason وcause بالعربية فيوجد
reasons = علل
causes = أسباب
علل بمعنى الدوافع والتفسيرات التي أدت لهذا
أسباب كلمة عامة تشير الى عامل مباشر قام بالتسبب بنتيجة معينة سواء كان بدافع أو لم يكن بدافع محدد....
|
تحياتي
في الحقيقة علة وسبب مترادفان في اللغة العربية:
ما الفرق بين السبب والعلة؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الضرغام (هيثم)
improbable vs impossible
مستحيل و غير محتمل....
|
ايضا مستحيل وغير محتمل، لا فرق بينهم.. لا توجد احتمالات في اللغة العربية، بمعني ممكن وغير ممكن فقط...
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الضرغام (هيثم)
percision vs accuracy
اعترف هنا أنه لا بوجد كلمة تفرق بين الدقة التكرارية والدقة الصوابية.....لكن يمكن التعويض عنها بدقة (percision) والصواب (accuracy)....الى الان لا أدري ماهي قضيتك التي تدين بها القرآن بتعليقك هذا
|
القضية هي ان اللغة القومية هي افضل لغة لتعليم البشر، وبما ان اللغة العربية لا تصلح لنقل مفاهيم العلم الحديث وفقط من يدرس اللغة الانجليزية بامكانه تعلمها، هنا تحدث المشكلة، هذا يعيدنا الي القرون الوسطي في الغرب، حيث كان الكهنة فقط هم من يفهم الانجيل...
ببساطة، هناك اهمية لتطوير العربية ولكن هذا يتعارض مع القرآن، لانك اذا جعلت العربية حديثة، سوف تفضح بدائة القرآن الذي لا يفرق بين الازمنة، وكلامه عائم تماما، كل شيئ يعني كل شيئ...
هل تستطيع مثلا ان تعرف لنا ما هي السماء مثلا؟ هل تستطيع ان تعرف لنا عندما يذكر القرآن ثم كسونا العظام لحم، كيف ان ثم لا تعني التوالي ولكن ممكن ان يكونوا في نفس الوقت؟
كل هذا يؤثر علي من يتحدث اللغة العربية...
تحياتي
