[محمد سلامة]

استخدام العرب للغة العربية خاطئ؟! أكيد تمزح!
اللغة اصطلاح بين القوم.. ما اتفقوا عليه هو اللغة الصحيحة.
اما ما يستحدث فيما بعد فبديهي أنه لا يصح جعله حكما بأثر رجعي على الاستخدام الأصلي القديم!
الكوكب والنجم في زمن نزول القرآن كانت كلمات مترادفة. أما تطور اللغة فيما بعد فشيء جميل وطبيعي، لكنه متأخر زمنيا.
يبدو أنك فعلا متأثر جدا بآراء الإعجاز العلمي! فهم أيضا عندهم نفس اللبس الذي تعاني منه، فأجدهم ينظرون لكلمة "ذرة" في القرآن فيفسرونها بأنها تعني وحدة بناء المادة :) ويجهلون أن الكلمة وقت نزول القرآن كان لها معنى مختلف تماما.. ويجهلون أن استخدامنا الحديث لكلمة "ذرة" بحيث تشير للـ "أتوم" هو استخدام حادث، مستحدث، اصطلح عليه البشر فيما بعد.
الذرة في القرآن لا تعني بالضرورة ما نقصده نحن اليوم بكلمة ذرة.. ونفس الشيء في كلمة "سيارة" الواردة في سورة يوسف.. ونفس الشيء في التمييز الحديث بين كلمتي "كوكب" و"نجم".
أي دارس للنصوص الكلاسيكية القديمة يفهم هذا! عندما نقرأ مكبث لشكسبير فإننا لا نستخدم قاموس اللغة الإنجليزية المعاصرة لنا، بل المعاصرة له :)
فهل استخدام شكسبير للغة "خاطئ" لأن استخداماته مختلفة عما اعتدنا عليه اليوم؟!

أما عن كتابك فكيف تقول أنك لا تريد منه ربحا، بينما تبيعه على أمازون، وترفض وضعه مجانا، باسم مستعار مثلا، على موقع أرشيف Archive؟!