اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غوتاما
|
تحياتي اخي العزيز الترجمة التي وضعتها هنا خطأ لأن المعنى هو بوادر الكوما تبدأ بالظهور و فقدان الوعي وليس اندثار الوعي . لأن اندثار الوعي او بعضه يكون بعد حصول تلف في الدماغ. كلام الطبيب مفهوم و علمي لمن عنده خبرة طبية . و سوف اضيء لك على نقطة قد تكون فاتتك وهي المرضى الذين يتكلم عنهم الطبيب موجودون في مستشفيات حيث يوجد أجهزة إنعاش و منها ما يقوم مقام القلب. على فكرة كلامه ممكن حمله كأستدلال على عدم وجود روح . لكن يجب ان تكون لغتك الإنكليزية جيدة لتفهم تمام مراده . أتمنى لو كان عندي الإمكانات التقنية كي اترجم الفيديو . أخير من الطبيعي أن لا يتوقف الدماغ مباشرة بعد توقف القلب يعني حالات الوعي الذي سجلتها الدراسة تشبه حالة فقدان الوعي مع إمكانية بقاء حاسة السمع و القدرة على فهم المسموع و هو شيء يمر به الكثير من الناس و خصوصا من يمر بحالة نزيف حاد يحصل معه هذا الشيء من حيث العادة