[المسعودي]

تحياتي
1. إن التطور اللغوي يعني هو السير نحو المواضعات المحددة والقواعد، أي السير نحو التقنين. وهذا ليس أمر شكلي. فعندما نقول (جاء) فنحن سنفهم إنه رجل مثلاً، وعندما نقول (مهندسة) فهذا يعني أنها امرأة درس الهندسة وتعمل كمهندس. هذا التقنين والاتساق الغوي له قيمة دلالية وتواصلية واللغات دائما تسعى إلى هذا الاتساق.
2. إن الأسماء المذكرة والمؤنثة في آن واحد قليل جداً في اللغة العربية المعاصر والتأنيث فيها، كما يقال، ذا طابع سماعي.
أما الأمثلة على الأسماء المؤنثة التي ذكرتها لك والتي تعامل معها المؤلف في القرآن فهي ليست سماعية في اللغة العربية، بل هي مؤنثة من حيث الوزن والتصريف: قبل القرآن وفي زمن القرآن وبعد القرآن! ولهذا فإن هذه الظاهرة هي من واحدة من مشكلات القرآن اللغوية.
فهل يقبل أحد الآن أن أقول:
جاء البنتُ!
جاءت أبي!
وتحدثت البنتُ مع أمه!
أنا لا أتحدث عن سهو الوراق الذين كانوا يستنسخون نص القرآن ويقعون بعشرات الأخطاء.
أنا أتحدث عن غياب مذهل للاتساق اللغوي والنحوي (ناهيك عن الدلالي والأدبي) والذي لا يمكن أن نتحدث بسببه عن إعجاز!
هذا هو مربط الفرس!