مشاركة
درس هام جدا
افعال تصرف فى الماضى القريب مع essere
وهى andare يذهب – partire يرحل
Diventare يصبح –arrivare يصل
Tornare يعود - يبقى rimanere يبقى
-nascere يتولد او يولد
Venire يأتى
الماضى (andare يذهب – شاذ)
Io sono andato انا ذهبت (للذكر)
Io sono andata انا ذهبت للانثى
Tu sei andato انت ذهبت
Lui e andato هو ذهب
Lei e andata هى ذهبت
Noi siamo andati نحن ذهبنا
Voi siete andati انتم ذهبتم
Loro sono andati هم ذهبوا
الماضى من partire هو partito
الماضى من rimanere
هو rimasto او rimasta (للانثى )
Io sono rimasto a casa la settimana scorsa
انا مكثت او بقيت فى المنزل الاسبوع الماضى .
الماضى من venire هو
Venuto آتى
Venuta اتت (للانثى)
استخدامات كلمات و افعال فى اللغة الايطالية
Praticare يمارس
Studiare يدرس
Studiato درس
Io ho studiato انا درست
Io sono stato in Italia انا كنت فى ايطاليا
Noi siamo stati in Egitto نحن كنا فى مصر
L'anno scorso السنة الماضية
Donne سيدات
Uomini رجال
Mi piace leggere I libri احب قراءة الكتب – يعجبنى قراءة الكتب
Vado in autobus انا اذهب فى الاتوبيس او بواسطة الاتوبيس
Andare in discoteca الذهاب الى صالة الديسكو
La natura الطبيعة
Il dio الله
Io sono tornato a casa
انا عدت الى المنزل
In vacanza فى اجازة
Ho viaggiato انا سافرت
استخدامات كلمات و افعال فى اللغة الايطالية
Ho letto il tuo messagio
انا قرأتى رسالتك
Io penso che Ahmed e arrivato a casa
انا اعتقد ان احمد وصل الى المنزل
Tu hai finito? هل انت انتهيت ؟
Finito ? هل انت انتهيت ؟
Benvenuto in Egitto مرحبا بك فى مصر
Si نعم
Se لو
Tu hai telefonato Ahmed e Ali?
هل انت اتصلت بأحمد و على تليفونيا ؟
No , Io li ho incontrato questa mattina
كلا ، انا قابلتهم هذا الصباح
Al telefono فى التليفون
Al mattino فى الصباح
Per favore mi offri una sigaretta
من فضلك قدم لى او اعطنى سيجارة
Ci offri una sigaretta
قدم لنا او اعطنا سيجارة
Che tempo fa in Italia in agosto ?
ما هى حالة الطقس فى ايطاليا فى شهر اغسطس
Fa molto caldo الطقس حار
Io ho conosciuto انا عرفت
Devo stare a casa a studiare
يجب عليا ان ابقى فى المنزل من اجل الدراسة
Pulire ينظف
Non io ho ancora pulito la casa
انا لم انظف المنزل بعد
Se il tempo fa caldo in estate , vado a lavorare in ufficio
اذا الطقس حار فى الصيف او لو الطقس حار فى الصيف
فسوف اذهب للعمل فى المكتب
Mi sembra molto interessante
هذا يبدو شيق جدا بالنسبة لى
Venire al mare يأتى الى البحر
Andare al mare يذهب الى البحر
Con me معى
Con te معاك
Con lui معه
Con lei معها
Con noi معنا
Con voi معكم
Con loro معهم
Tu hai voglia di venire al cinema con me?
هل انت عندك الرغبة فى المجىء الى السينما معى ؟
Io voglio andare a cairo per poter vedere il mio padre
انا اريد الذهاب الى مدينة القاهرة لكى استطيع ان ارى والدى.
Ti piace la letteratura?
هل يعجبك الآداب ؟ او ثقافة الاداب ؟
Ascolto musica classica tutti I giorni
انا اسمع موسيقى كلاسيكية طوال اليوم
Questo e il mio collega Ahmed
هذا هو زميلى احمد
Sto leggendo un libro interessante
انا اقرأ كتاب شيق الان
(iam reading interesting book now )
Io ho vinto molti soldi
انا كسبت او فوزت بأموال كثيرة
Ho comprato un regalo per Ahmed
انا اشتريت هدية لأحمد
اريد شراء هدية لأحمد
Io voglio comprare un regalo per Ahmed.
Lasciare يغادر
Io ho lasciato انا غادرت
اشهر اغنية فى ايطاليا " اتركونى اغنى "
Lasciate mi cantare
Io voglio passare un po di tempo con te
انا اريد ان اقضى بعض الوقت معاك
Tu hai deciso dove andare?
هل انت قررت اين انت سوف تذهب.
La prego di lasciarmi
من فضلك اتركنى
La prego di +
فعل فى المصدر
Per favore parli mi
من فضلك كلمنى
Per favore parli con me
من فضلك تحدث معى
Io voglio una traduzione dall'italiano alla lingua araba
انا اريد ترجمة من الايطالى الى اللغة العربية
La prego di tagliarmi i capelli
من فضلك قص لى شعرى
Tagliare يقص
Sapere يعرف
Io ho saputo la verita انا عرفت الحقيقة
الاسبوع القادم
La settimana prossima
Carpire يخطف و له نفس تصريف capire يفهم
Consacrare يقدس
Cantare يغنى
Contare يعد او يحصى
Contraffare يزور او يزيف
Contrafatto زور او زيف (الماضى )
Crescere ينمو (فى الاقتصاد)
Cucire يخيط ملابس
Indire يعلن او يذيع خبر
Inditto اعلن او اذاع الخبر
Inziare يبدأ (فعل مستخدم كثير جدا فى اللغة الايطالية)
Maltrattare يسىء معاملة
Maltrattato اساء معاملة
Mentire يكذب و لها نفس تصريف فعل finire ينهى
Tu mentisci انت تكذب (مضارع)
Mentito كذب (الماضى)
درس هام جدا – المستقبل
الافعال التى تنتهى بــــare
Parlare يتحدث
Io parl ero انا سوف اتحدث
Tu parl erai انت سوف تتحدث
Lui parlera هو سوف يتحدث
Noi parleremo نحن سوف نتحدث
Voi parlerete انتم سوف تتحدثون
Loro parleranno هم سوف يتحدثون
الافعال التى تنتهى بـــere - المستقبل
Prendere يأخذ
Prendero
Tu prenderai
Lui prendera
Noi prenderemo
Voi prenderete انتم سوف تأخذون
Loro prenderanno هم سوف يأخذون
الافعال التى تنتهى بـــire فى المستقبل
Dormire ينام
Dormiro انا سوف انام
Tu dormirai انت سوف تنام
Lei dormira هى سوف تنام
Noi dorm iremo نحن سوف ننام
Voi dorm irete انتم سوف تنامون
Loro dorm iranno هم سوف ينامون
تصاريف الافعال الشاذة فى المستقبل
Essere يكون
Saro انا سوف اكون
Sarai
Lei sara
Noi saremo
Voi sarete
Loro saranno هم سوف يكونون
Avere يمتلك – يكون عنده
التصريف فى المستقبل
Avr……
و اعمل نفس الخطوات السابقة فى تصريفات المستقبل
تصريف المستقبل سهل جدا و اسهل الافعال
Andare يذهب
Andr….
Andro سو اذهب
و اعمل نفس الخطوات السابقة فى تصريفات المستقبل
Dovere يجب – يجب عليه
Dovr…..
تصاريف الافعال الشاذة فى المستقبل
Potere يستطيع
Potr….
Sapere يعرف
Sapr…..
Vedere يرى
Vedr….
Vivere يعيش
Vivr….
تصاريف المستقبل
تصاريف المستقبل
Venire يأتى
Verr…
Volere يريد
Vorr…
Dare يعطى
Dar…
Fare يفعل
Far…
Rimanere يبقى
Rimar…
Bere يشرب
Berr…
Tenere
Terr…
امثلة و جمل على المستقبل
Andrai al cinema domani?
Andra al cinema domani ?
Tu andrai al cinema domani ?
هل انت سوف تذهب الى السينما غدا ؟
La settimana prossima الاسبوع القادم
Verra al cinema la settimana prossima?
هل سوف تأتى الى السينما الاسبوع القادم؟
Tu verrai al cinema la settimana prossima?
فى اللهجات الايطالية او اللغة الدارجة او لغة الشارع الايطالى ممكن نستخدم افعال المضارع للتعبير عن المستقبل
Io vado al cinema domani
انا ذاهب الى السينما غدا
Io vado a roma la settimana prossima
انا ذاهب او اذهب الى روما الاسبوع القادم
دروس صعبة جدا فى حروف الجر
Dall'italiano من الايطالى – من اللغة الايطالية
Dall' من - يأتى بعدها اسم يبدأ بحرف متحرك
Io sono di Cairo
انا من القاهرة
Di يأتى بعدها اسم مدينة
Di بمعنى من
Dalle vacanze من اجازات
Dalla vacanza من اجازة
Dalla lingua Araba
من اللغة العربية (اسم مفرد مؤنث )
Io vengo dalla casa di Ahmed
انا قادم من بيت احمد
Io vengo dal brasile
انا من دولة البرازيل – انا جنسيتى برازيلى (اسم دولة مذكر)
Da dove vieni? ما هى جنسيتك؟
A casa di = da من عند منزل
Io vado a mangiare da mia madre
انا ذاهب لتناول الطعام فى منزل امى
Io vado a casa di Ahmed
انا ذاهب الى بيت احمد
Io vengo dal ristorante
انا قادم من المطعم (مفرد مذكر)
Io vengo dai ristoranti
انا قادم من مطاعم (جمع مذكر)
Io posso tradurre dall' italiano alla lingua Araba
انا استطيع ان اترجم من اللغة الايطالى الى اللغة العربية
Vengo dagli Stati Uniti
انا قادم من الولايات المتحدة الامريكية – انا جنسيتى امريكى
Dagli بمعنى من و تأتى قبل الجمع الذى يبدأ بحرف الــS او ST
DALLO من
تأتى قبل الاسم المفرد الذى يبدأ بـــZ أو S أو ST
لو كانت حروف الجر فى الايطالية صعبة عليك
و تريد ان تتكلم مبادىء ايطالى بدون التعمق فى اللغة الايطالية
ممكن تقول فى المحادثات الايطالى DI بمعنى من . هى خطأ لغويا
لكن الايطاليين سوف يفهموك فى المحادثة
اذا انت تريد اتقان اللغة الايطالية فيجب عليك إتقان اللغة الايطالية تحدث و كتابة و قراءة و سمع
لأن الحكومة الايطالية تعطى امتحانات لغة ايطالية فى القواعد اللغوية الايطالية للمقيمين العرب
الذين يسعون للحصول على الجنسية الايطالية .
درس صعب اخر فى حروف الجر
DI الخاصة بالتجزئة او جزىء من الشىء
Parlare della casa
يتحدث عن المنزل (المنزل هنا اسم مفرد مؤنث )
Parlare delle case
يتحدث عن المنازل ( المنازل هنا جمع مؤنث )
Corso di lingua italiana
( جملة صحيحة معناها كورس لغة ايطالية )
Le frasi dell' esercizio
جمل او عبارات التمرين
Dell' هنا اداة تجزأة تأتى قبل المفرد الذى يبدأ بحرف متحرك
La prego di parlarmi della giornata del tuo compagno
من فضلك كلمنى عن يوم رفيقك او كيف قضى رفيقك يومه ؟
Del هنا اداة تجزأة تأتى قبل الاسم المفرد المذكر
Dei هنا اداة تجزأة تأتى قبل الجمع المذكر
A sinistra del tavolo ce un libro
على شمال المنضدة يوجد كتاب
A sinnistra dei tavoli ce un libro
على شمال الترابيزات (جمع) يوجد كتاب
Dello اداة تجزأة تأتى قبل الاسم المفرد المبدؤ بـــS او Z
degli للجمع تأتى قبل الجمع المبدؤ بـــS او Z او ST
Su بمعنى على
Sul على او فوق للمفرد المذكر
Sullo على او فوق للمفرد المبدؤ بـــs او st او z
Sugli هى جمع sullo
Sui هى جمع sul
Sulla على او فوق للمفرد المؤنث
Sulle على او فوق للجمع المؤنث
Sulla finestra على الشباك (مفرد مؤنث)
Sulla macchina على او فوق الماكينة (مفرد مؤنث )
Sulle machine على او فوق الالات (جمع مؤنث )
Sul tavolo على المنضدة (مفرد مذكر)
Sui tavoli على الترابيزات (جمع مذكر)
استخدامات افعال و جمل و مواقف فى اللغة الايطالية
تحت الماكينة او تحت السيارة
Sotto alla macchina
Il bambino e vicino ai suoi genitori
الطفل الصغير قريب فى المكان من ابوه او امه
Tra بين
Io studio italiano da settembre
انا ادرس الايطالى منذ شهر سبتمبر
Fare la doccia يأخذ دش
Io voglio fare la doccia
اريد ان استحم او اخذ دوش
Finire di lavorare
ينتهى من العمل
Guardare la tv
يشاهد التلفزيون
Io posso aiutarti
انا استطيع ان اساعدك
Che ore sono?
كم الساعة الان
Sono l'una
الساعة واحدة
Tre e cinque
Sono le tre e cinque
الساعة ثلاثة و خمس دقائق
Tre e un quarto
الساعة الثالثة و الربع
Tre meno un quarto
الساعة ثلاثة الا ربع
Nove e mezza
الساعة التاسعة و النصف
Io vado al ristornate alle nove e quarto
انا ذاهب الى المطعم فى الساعة التاسعة و الربع
Alle tre e dieci
فى الساعة الثالثة و عشر دقائق
الارقام I numeri
Uno 1
Due 2
Tre 3
Malato مريض
La malattia المرض
الارقام I numeri
Uno 1
Due 2
Tre 3
Quarto 4
Cinque خمسة
Sei سته
Sette سبعة
Otto ثمانية
Nove تسعة
Dieci عشرة
Undici احد عشر
Dodici اثنى عشر
Tredici ثلاثة عشر
Quattordici اربعة عشر
Quindici خمسة عشر
Sedici سته عشر
Diciassette سبعة عشر
Diciotto ثمانية عشر
Diciannove تسعة عشر
Venti عشرين
استخدامات افعال و مواقف و كلمات فى اللغة الايطالية
Quanti anni tu hai ?
عندك كم سنة ؟
Quanti anni ha?
ما هو عنوانك ؟
Qual e il tuo indirizzo?
ما هو رقم تليفونك ؟
Qual e il tuo numero di telefono?
الصين cina
Spagna اسبانيا
Inghilterra انجلترا
Biglietto del treno
تذكرة القطار
Francobollo طابع بريد
Mandare يرسل
Ricevere يستقبل
Ricevuto استقبل
Germania المانيا
Pasta مكرونة
Basta كفى اسكت كفاية
Acqua minerale مياة معدنية
Vino خمر او نبيذ
Carta di credito كارت الائتمان
Lettera خطاب
Messagio خطاب (مذكر)
Gelato جيلاتى او ايس كريم
Cartolina ظرف الرسالة او الظرف الذى يوضع فيه الرسالة
Americano امريكى
Americana امريكية
عنوان احمد
L'indirizzo di Ahmed
In Egitto ci sono molti monumenti
فى مصر يوجد اثار كثيرة
All'universita فى الجامعة – الى الجامعة
Perche? لماذا ؟
Perche لأن – بسبب
Perche tu sei in Italia?
لماذا انت فى ايطاليا ؟
Perche studio italiano in Italia
لانى ادرس الايطالى فى ايطاليا
Il fine settimana عطلة نهاية الاسبوع
Weekend
Salario راتب او مرتب
Esperienza خبرة
La serieta الجدية
La possibilita الامكانية
La disponibilita a viaggiare in Italia
الاستعداد او القدرة على السفر الى ايطاليا
Quanto dura il lavoro?
كم يستغرق العمل ؟
Durare يستغرق
Per quanto tempo tu vivi in Egitto?
كم من الوقت انت تعيش فى مصر ؟
Tu sei sposato?
هل انت متزوج ؟
L'anno prossimo السنة القادمة
L'anno scorso السنة الماضية
La settimana prossima الاسبوع القادم
Lavarsi يغتسل – فعل متصل بضمير
Voglio lavarmi le mani
اريد ان اغسل يدى
Tu vuoi lavarti le mane?
هل انت تريد ان تعسل يدك ؟
A destra على اليمين
A sinistra على الشمال
Lasciare un messagio
يترك رسالة
الارقام
Venti عشرين
Trenta ثلاثين
Quaranta اربعين
Cinquanta خمسين
Sessanta ستون
Settanta سبعون
Ottanta ثمانون
Novanta تسعون
Trentadue اثنين و ثلاثين
Trenta cinque خمسة و ثلاثين
Settantotto ثمانية وسبعون
Novantaquatro اربعة و تسعون
Cento مائة
Mille الف
Tremila ثلاثة الاف
Noi siamo nell'anno duemila dicinnove
نحن فى عام 2019
Duemila venti
2020
Non sento bene ,, puo parlare piu forte?
لا اسمع جيدا , هل تستطيع ان تتحدث بقوة اكثر ؟
Tu potresti parlare piu forte?
هل تستطيع ان تتحدث بقوة اكثر ؟
Ti incontro domani mattina
انا اقابلك غدا فى الصباح
Stasera هذا المساء
Certamente بالتأكيد
La famiglia العائلة او الاسرة
A piedi سيرا على الاقدام
Nel mondo فى العالم
Giocare يلعب
Giocare a calico يلعب كرة القدم
Nel tempo libero gioco a calico
فى وقت الفراغ انا العب كرة القدم
Il cielo السماء
Il clima الطقس
Sopportare يتحمل شىء او عبء- يتحمل طقس سىء...الخ
Negli stati uniti فى الولايات المتحدة الامريكية
Famoso مشهور
Famosi مشهورين
Specializzatto متخصص
Specializzatta متخصصة
Specializzare يتخصص
Nella lingua italiana فى اللغة الايطالية
Dove la farmacia piu vicina?
اين اقرب صيدلية ؟
Usare il computer يستخدم الكمبيوتر
Tu hai torto انت مخطىء
La festa العيد
Innocente برىء
Il ladro اللص
Rubare يسرق
Il ladro ha rubato i soldi ieri
اللص سرق الاموال امس
Il refottorio قاعة الطعام
Tu hai ragione
انت محق – انت على حق
Signore سيدى
Signora سيدتى
Integerrimo شخص نزيه و شريف جدا
Celeberrimo شخص مشهور جدا
Integro شخص نزيه
Volume (vooloomee ) مجلد كتب
Una meta نصف الشىء
Un terzo ثلث الشىء
Un quarto ربع الشىء
Un quinto خمس الشىء
Tre quarti ثلاثى ارباع
Due quintiخمسان
Capitale عاصمة
الاول primo
الثانى او ثانيا secondo
الثالث او ثالثا terzo
الرابع او رابعا quarto
Sono arrivato a roma il dieci maggio
انا وصلت الى مدينة روما فى يوم العاشر من مايو
Ho visto Ahmed il tre settembre
انا رأيت احمد فى يوم الثالث من سبتمبر
Tu devi voltare a sinistra
يجب ان تأخذ شمال و انت تسير
You should turn left
Rispettare يحترم
Ti rispetto انا احترمك
Non ti devi dementicare di allacciare la cintura di sicurezza
لا تنسى ان تربط حزام الامان
(انت تسمع هذه الجملة و انت فى الطائرة فى ايطاليا)
La biblioteca مكتبة الكتب
Mi scusi اعذرنى
Mi parli كلمنى
Dammi اعطنى
Mi dai اعطنى
Trovare يجد
Il mese prossimo الشهر القدم
Adesso الان
Ti aspetto a casa dalle sette alle otto stasera
انا انتظرك او منتظرك فى البيت من الساعة السابعة و حتى الساعة الثامنة هذا المساء
Come vedi il tempo?
Che tempo fa ?
كيف ترى الطقس ؟ ما حالة الطقس ؟
Il cielo e nuvoloso السماء غائمة
Fa caldo الطقس حار
Fa fredo الطقس بارد
Il tempo fa fredo الطقس بارد
Burascoso مائل للعاصفة
La luna e luminosa القمر ساطع
Tu senti il tuono? هل تسمع الرعد
Il lampo البرق
Dammi un biglietto per Roma
اعطنى تذكرة الى روما
Voglio un biglietto andata ritorno
اريد تذكرة ذهاب و عودة
Io viaggio per battello
انا اسافر بواسطة الباخرة
La prego di apprire questi valigie
من فضلك افتح هذه الحقائب
Portare يحمل شىء او يحمل حقيبة
Il mare e agitato البحر هائج
Le onde sono forti الامواج قوية
I baggali الامتعة و الحقائب
Alla dogana الى الجمرك
Mostra mi la tua carta d'identita
ارنى بطاقتك الشخصية
Voglio una camera
انا اريد غرفة
Dammi caffe latte
اعطنى قهوة بحليب
Due nova frite بيض مقلى
Formaggio جبنة
Pane fresco خبز طازج
Te او tea شاى
Gallina col riso دجاج مع الارز
Ho sete انا عطشان
Tu hai sete انت عطشان
Alla montagna الى الجبل
Va bene حسنا
D'accordo اتفقنا
Il resto الباقى
Nella citta ci sono molte chiese e due moschee
فى المدينة يوجد عدة كنائس و جوامع
Il giardino zoologico حديقة الحيوان
A che ora chiude il ristorante ?
فى اى ساعة يغلق المطعم ؟
Ringraziare يشكر
Ti ringrazio di tutto il mio cuore
اشكرك من كل قلبى
Tu sei molto gentile انت لطيف جدا
Quanto devo pagare?
كم يجب ان ادفع من الاموال
Pesce alla griglia سمك مشوى
Pollo alla griglia دجاج مشوى
Gallina دجاجة صاحية
Dammi il conto اعطنى الفاتورة
Tenga il resto احتفظ بالباقى – احتفظ بباقى الفلوس
Un dolce حلوى
Voglio sedermi
انا اريد الجلوس
Dove vorrebe sedersi?
Dove tu vuoi sederti?
اين انت تريد الجلوس ؟
Sedersi يجلس – فعل متصل بضمير
Pocco zucchero سكر قليل
Voglio mettere una somma nella banca
اريد ان اضع مبلغ فى البنك
Voglio la ricevuta
اريد ايصال بالاستلام
La fattura الفاتورة
Il conto الحساب
الجهات الاربعة
Est شرق
Oveste غرب
Nord شمال
Sud جنوب
Cento مائة
Cento uno مائة و واحد
Mille الف
Due mila الفان
Tre mila ثلاثة الاف
La vista النظر
La visita الزيارة
L'udito السمع
Il gusto الذوق
Il tatto اللمس
اجزاء جسم الانسان
الرأس la testa
الشعر I capelli
العنق il collo
الذقن il mento
الجبهة la fronte
العين l'occhio
العيون gli occhi
الجفن la palpera
الحاجب il sopracciglio
الاذن l'orecchio
الانف il nazo
الفم la boca
الشفة il labro
الخد la guancia
اللسان la lingua
البلعوم la gola
الحلق il palazzo
الاسنان I denti
القلب il cuore
الرئة il polmone
الصدر la schiena
الخاصرة la anca
كبد الانسان il fegato
الامعاء l'intestino
الايادى le mane
الذراع il braccio
الكتف la spalla
الكوع il gomito
الاصبع il dito
الظفر la unghia
القدم il piede
الساق la gamba
الركبة il ginocchio
العيرق il sudore
الدم il sangue
اللحم il carne
الشحم il adipe
العضلة il musculo
الجلد la pelle
العظمة il osso
العصب il nervo
|