[الباطل في مقتل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Skeptic

تحياتي للجميع
لقد تحدثت عن ذلك اكثر من مرة، في الحقيقة العربية بها مشاكل كثيرة، من الصعب تدريس العلوم بها، ولذلك تدرس العلوم باللغات الاجنبية وهذا يتسبب في تخلف الشعوب العربية،

أنت تقلب الآية يا زميلي: الشعوب العربية متخلفة إذن العلوم تدون باللغات الأجنبية.

العكس غير صحيح. مبدأ منطقي بسيط Contraposition يخرج بنا إلى نتيجة :

العلوم تدون باللغة العربية إذن الشعوب العربية متقدمة.

إذن فالمشكلة في العرب كأشخاص وحكام وحكومات ومؤسسات وليست في العربية أبدا أبدا أبدا.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Skeptic

اللغة العربية حاليا قاصرة لغويا، فهي جامدة بسبب القدسية، وان القرآن مكتوب بها، ولذلك لا يمكن تقدم اللغة حتي لا يتم فضح القرآن.

ماذا تقصد تحديدا بتقدم اللغة ؟ هل تقصد الضرب بقوانين النحو والصرف حتى تستقيم حجج ملاحدة الابتدائي الذي يملؤون هذه الشبكات ؟

أنا شخصيا رأيت الكثير والكثير منهم يتهم آية "إنما يخشى الله من عباده العلماء" لأنه يظن اسم الجلالة هو الفاعل هنا.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Skeptic

دعني اوضح بعض النقاط المهمة:
اللغة العربية لا تفرق بين:
1. Accuracy and Precision
2. Impossible and improbable
3. Jiffy and a moment

بالنسبة للنقطة الثانية مثلا فالترجمة العربية واضحة ويفرق بين الكلمتين بسهولة :

improbable = غير محتمل ، بعيد.
Impossible = مستحيل.

لا أدري هل أنت تمزح أم ماذا ؟

بالنسبة للنقطة الأولى فهناك العديد من المصطلحات العربية الممكنة لإيصال الفكرة : الضبط والإحكام والدقة والعناية . ها هي أربع مرادفات أمامك . ما ينقص هو تنظيم متعارف عليه لضبط تعاريف هذه الكلمات لتصبح مساوية بالفعل لمعانيها المقابلة باللغة الأجنبية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Skeptic

مثلا، لي طفلان وابنتي سألتني هل تعلم ما معني TAG فقلت لها ان تشير لشيئ، فقالت لا، انها touch and go بمعني ان تلمس الشيئ وتتركة، فتلك صارت كلمة تستخدم، ولها معني. تخيل لغة تستطيع ان تصنع كلمات ومعاني جديدة كل لحظة.
العربيية بها فعلا مشاكل وانا في نظري لا بد من تغير الحروف الي حروف لاتينية مثل مالطا، فاهل مالطا يتحدثون العربية ولكن بحروف لا تينية، فهي افضل للحاسب، وايضا يجب ان تتطور مثل باقي اللغات، تصير اكثر وضوحا وتحديدا حتي يصبح من الممكن ترجمة العلوم لها. الغموض الذي يكنف العربية (كله عند العرب صابون) حتي يتم الستر علي القرآن، وركاكة اسلوبة، يضر بمستقبل الشعوب.
تحياتي

المشاكل تتوهمها لأنك اعتدت على استعمال اللاتينية! لا أقل ولا أكثر ، لو تفرغ النحاة العرب لهذه الإشكالية لأوجدوا قواميس أحدث لتغطية هذه الفراغات التي أشرت إليها.