المحقق التأريخي والباحث في الأديان يعي أن الاسلام اليوم بنسخته هو النسخة العباسية V3 وقد طرأ على ما سبق تعديلات كثيرة من يقرأ جيدا القرآن بعين التحقيق يرى محاولة كبيرة من كاتبه بتحويل نصوص كانت مدونة في السريانية والعبرية إلى لغة عربية هجينة يمكن فهمها.
مثلاً هذا نقش حران وفيه يقول : ( أنا شرحبيل بن كلمو (ظلمو) بنيت ذا المرطول سنة 463 بعد مفسد خيبر بعام )
وأعي هناك من اختلف في تفسيره ويعود لكل شخص وخلفيته فهنا استخدم طريقة الاحرف لوضع السنوات وكذلك وضع علامة الصليب المدور اشارة للبناء المسيحي عموما هذه الكتابة استخدمها النصارى العرب في التدوين كلغة هجينة بينهم وبين العرب.
يصر المسلمون المعاندون أن ( عربي مبين ) بأن القرآن عربي 100% ولكن هذا يصطدم ما هي العربية المقصودة !!
من أوائل من وعي لهذه المشكلة وحاول أن يوضح للناس واقع علمي لا مفر منه هو حاكم الشارقة المهتم بالتاريخ سلطان بن محمد القاسمي وقد وضع محاضرات موجودة على الانترنت بهذا الشان
https://www.youtube.com/watch?v=9-Qp0w6sD6E
وقد اراد أن يوضح للناس بطريقة ما ولو أنها ليست صريحة :
بأن لغة قريش أو بمعنى أخر لغة القرآن هي كالتالي :
الآرامية 86%
الكنعانية 94%
الأكادية 60%
العربية السبئية لا تتجاوز 65%
ولكن ليستوعب الناس هذه النسب فهو يبحث بشكل عام عن تداول الكلمة في هذه القوميات وهنا يجب أن نوضح الأمر :
السريانية هي لهجة من لهجات الأرامية والارامية بحد ذاتها هي تطور من الأكادية بينما المقصود من الكنعانية تورية هو ( العبرية ) التي بحد ذاتها تحتوي خليط كنعاني ارامي وغيرها
وبذلك نجد بمحاولة أو أخرى أن العربية المكتوب فيها القرآن هي لغة هجينة بين السريانية والعربية المحكية في شمال الجزيرة العربية واستخدام المصطلحات العبرية شيء طبيعي كون السريان النصارى استخدموا المصطلحات العبرية كما هو معلوم ما يقتضيه دينهم من الأخذ عن اليهودية.
واقعا ان المقصود بعربي مبين هو أنه أصبح بلغة عربية مفهومة يفهمها العرب المراد تبشيرهم بالدين الجديد الذي بنى مفاهيمه المتعددة من النصرانية ( تطور نسطوري + يهودي ) والصابئة وبقايا تعاليم زرادشتية ليخرج المولود باسم دين ( الاسلام ) والذي ابتلينا بنسخته الثالثة العباسية التي اوجدت نماذج صعب أن تفك هذه التوليفة !
عاش العقل وسقط النقل
