Mace New Testament (1729)
I tell you again, it is easier for a cable to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the divine kingdom. من اين نقل ابن عباس التفسير؟ نقله من اليهود مثله مثل بار بهلول وهو مؤلف كتاب السرياني العربي في القرن العاشر. وهو لا يعرف عبرية القرن الأول، ولا آرامية القرن الأول، ولا اليونانية، ولا حتى القبطية وبعد 350 عاما من وجود العربية تمكن من خلط السريانية مع العربية، وبالتالي فإن معجمه ليست له قيمة مقارنة مع معاجم اليونانية القديمة. و هو اعتمد على السريانية الشرقية ذات المصدر العراقي، بلاد ما ببن النهرين، و يسوع و متى لم يكونا من بلاد ما بين النهرين بل من الشام، السريانية الغربية. هذا اعتراف ان القران فيه كلمات سريانية..
|